Tabia za Jumla · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 4872

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tabia za Jumla
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Musaddadalimhadithia Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مِنْ شَرِّ النَّاسِ ذُو الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Musaddad, ametuhadithia Sufyan, kutoka kwa Abi az-Zinad, kutoka kwa Al-A'raj, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Miongoni mwa watu waovu zaidi ni mwenye nyuso mbili, anayekuja kwa hawa kwa uso mmoja na kwa wale kwa uso mwingine."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Unafiki katika mahusiano na kuwachonganisha watu ni miongoni mwa tabia mbaya zaidi.

Maelezo ya maneno magumu
nyuso mbili

Kujifanya unaunga mkono upande wa watu tofauti huku msimamo au maneno yako yakipingana baina yao.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa onyo hili linamhusu mtu anayekubali kila kundi na hivyo kusababisha migawanyiko au kutokuaminiana. Hili ni tofauti na kuzungumza kwa busara au kujaribu kupatanisha mzozo: katika kufanya hivyo mtu hasemi uongo wala hawachonganisha watu. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua kuwa kusema uongo na kudanganya ni haramu; hukumu mahsusi hutegemea madhara na mazingira.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Zungumza kuhusu watu kwa namna unayoweza kuitetea mbele yao wenyewe.
  2. Usipeleke ujumbe unaopingana unaochochea kutokuaminiana au ugomvi kati ya wengine.
  3. Ukitaka kurejesha amani baina ya watu, kuwa mkweli na usiuunge mkono upande wowote kwa uongo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.