Tabia za Jumla · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 5000

Imepokelewa na Awf ibn Malik al-Ashja'i. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tabia za Jumla
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Awf ibn Malik al-Ashja'i

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَلاَءِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ وَهُوَ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ فَسَلَّمْتُ فَرَدَّ وَقَالَ ‏"‏ ادْخُلْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ أَكُلِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ كُلُّكَ ‏"‏ ‏.‏ فَدَخَلْتُ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Mu'ammal bin al-Fadl, ametuelezea al-Walid bin Muslim, kutoka kwa 'Abdullah bin al-'Ala', kutoka kwa Busr bin 'Ubaidillah, kutoka kwa Abu Idris al-Khawlani, kutoka kwa 'Awf bin Malik al-Ashja'i, ambaye alisema: Nilimjia Rasûlullah ﷺ wakati wa vita vya Tabuk akiwa ndani ya hema ndogo ya ngozi. Nikamsalimia, akajibu salamu yangu na kusema:

"Ingia." Nikasema: "Je, niingie mzima wangu, ewe Rasûlullah?" Akasema: "Ndiyo, ingia mzima." Hivyo nikaingia.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimkaribisha Awf kwa ukarimu katika hema lake rahisi la ngozi.

Usuli na sababu

Awf ibn Malik al-Ashja'i anasimulia kwamba alimtembelea Mtume ﷺ wakati wa msafara wa Tabuk, alipokuwa akiishi katika hema la ngozi.

Maelezo ya maneno magumu
salaam

Salamu ya Kiislamu: kutamka salamu ya amani.

hema la ngozi

Hema lililotengenezwa kwa ngozi; hapa lilikuwa makao rahisi ya Mtume ﷺ.

Ingia

Mwaliko wa kuingia ndani ya hema; Awf anauliza ikiwa anaweza kuingia kabisa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na hili kwamba kujibu salaam na kuwapokea wageni kwa ukarimu ni miongoni mwa tabia njema. Mazungumzo haya pia yanaonyesha unyenyekevu na maisha rahisi: wakati wa msafara Mtume ﷺ aliishi katika hema la ngozi na akampokea Awf kwa uchangamfu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jibu salamu kwa wema na kikamilifu.
  2. Wapokee wageni kwa uchangamfu, hata kama rasilimali zako ni chache.
  3. Omba ruhusa kwa adabu na ufuate mwaliko wa mwenyeji wako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.