Sunan Abi Dawud, hadithi 5083
Imepokelewa na Abu Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Malik
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، - قَالَ ابْنُ عَوْفٍ وَرَأَيْتُهُ فِي أَصْلِ إِسْمَاعِيلَ - قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمٌ، عَنْ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ، قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدِّثْنَا بِكَلِمَةٍ، نَقُولُهَا إِذَا أَصْبَحْنَا وَأَمْسَيْنَا وَاضْطَجَعْنَا فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَقُولُوا : اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ رَبُّ كُلِّ شَىْءٍ وَالْمَلاَئِكَةُ يَشْهَدُونَ أَنَّكَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ فَإِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ أَنْفُسِنَا وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ وَشِرْكِهِ وَأَنْ نَقْتَرِفَ سُوءًا عَلَى أَنْفُسِنَا أَوْ نَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ .
Abu Malik alisema: Watu walisema,
"Ewe Mjumbe wa Allah ﷺ, tuambie neno ambalo tunaweza kusema tunapoamka asubuhi, tunapoingia jioni, na tunapolala." Basi aliwaamuru waseme: "Ewe Allah! Muumba wa mbingu na ardhi; Mjuzi wa yaliyofichika na yaliyo wazi; Wewe ni Rabuka wa kila kitu; na Malaika wanashuhudia kuwa hakuna mungu ila Wewe. Sisi tunakuomba ulinzi kwako kutoka kwa uovu wa nafsi zetu, kutoka kwa uovu wa Shetani aliyelaaniwa na ushirikishaji wake, na ili tusijipatie dhambi kwa nafsi zetu au kuimvuta kwa Muislamu mwingine."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Dua hii inaomba kinga dhidi ya uovu wa ndani, Shetani na dhambi.
Kila kitu kilichofichika kwa watu na kila kitu wanachoweza kukiona.
Kumshirikisha mwingine na Allah katika ibada au sifa za Uungu.
Mwelekeo wa kutamani, kusema na kutenda mambo yasiyo sahihi.
Wanazuoni wanaeleza kuwa dua huomba kinga dhidi ya mielekeo ya ndani, vishawishi vya Shetani na matendo yenye madhara. Kwa kuwa riwaya hii mahsusi ni dhaifu, haiwezi kuweka wajibu wa kidini unaojitegemea; kuhusu adhkari zilizothibiti za asubuhi na jioni, mwongozo ni riwaya sahihi. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni yanatambua umuhimu wa dua na adhkari, lakini maandishi haya pekee hayafanyi usomaji wake kuwa wajibu.
- Mwombe Allah kila siku akulinde dhidi ya matamanio mabaya na vishawishi vya Shetani.
- Chunga maneno na matendo yako ili usiwalete wengine katika dhambi au madhara.
- Fanya dua sahihi kuwa sehemu ya kawaida ya adhkari zako za asubuhi na jioni.
Riwaya hii sahihi hutoa msingi imara wa adhkari za asubuhi na jioni, na ndiyo mwongozo pale riwaya hii dhaifu isiweki amri inayojitegemea.
40 Hadith van an-Nawawi · #10 (Sahih)Mtume ﷺ anafundisha kuwa Allah ni Mwema na hukubali yaliyo mema tu; hilo linahusiana na kuomba kinga dhidi ya dhambi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.