Sunan Abi Dawud, hadithi 522
Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabialimhadithia Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Ata ibn Yazid al‑Laythiعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا سَمِعْتُمُ النِّدَاءَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ " .
Ametuhadithia Abdullah bin Maslamah al-Qa'nabi, kutoka kwa Malik, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Ata' bin Yazid al-Laythi, kutoka kwa Abu Sa'id al-Khudri, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Mkisikia wito wa swala (Adhan), semeni mfano wa anachosema Mu'adhdhin."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Anayesikia adhana hurudia maneno yanayotamkwa na muadhini.
Wito unaotangaza kwamba wakati wa swala umeingia.
Mtu anayetamka adhana.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba anayesikia adhana hurudia maneno yake. Wanazuoni wa fiqhi wamejadili hali za pekee katika sentensi ambazo muadhini anaita watu kwenye swala: maelezo maarufu ya Kisunni ni kusema jibu lililowekwa badala ya kurudia maneno yaleyale moja kwa moja. Hivyo, wito huo pia huwa wakati wa kuwa makini na kufanya ibada.
- Sikiliza adhana kwa makini na urudie maneno yake kwa utulivu.
- Acha wito wa swala ukuongoze kuelekeza fikira zako kwa Allah na swala.
- Jifunze pia dua inayopendekezwa baada ya adhana, ili umalizie kuitikia wito kwa kumkumbuka Allah.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.