Tabia za Jumla · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 5263

Imepokelewa na Abu Hurayrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tabia za Jumla
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn as‑Sabbah al‑Bazzazalimhadithia Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ
  2. 2Isma'il ibn Zakariyyaإِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Baba yakeأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَتَلَ وَزَغَةً فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً وَمَنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّانِيَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً أَدْنَى مِنَ الأَوَّلِ وَمَنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّالِثَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً أَدْنَى مِنَ الثَّانِيَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin As-Sabbah Al-Bazzaz, ametuhadithia Ismail bin Zakariya, kutoka kwa Suhail, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Hurairah, ambaye alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Mtu yeyote anayemuua mjusi kwa pigo la kwanza, atapata thawabu za idadi fulani ya hasana. Na anayemuua kwa pigo la pili, atapata thawabu za idadi fulani ya hasana, lakini ni chache kuliko za kwanza. Na anayemuua kwa pigo la tatu, atapata thawabu za idadi fulani ya hasana, lakini ni chache kuliko za pili."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Pigo la kwanza lina thawabu nyingi zaidi kuliko pigo linalofuata.

Maelezo ya maneno magumu
Wazaghah

Mnyama wa jamii ya mijusi, ambaye kwa kawaida hutafsiriwa kuwa mjusi-gekko.

Matendo mema

Thawabu ambazo Allah hutoa kwa matendo ya utii na mema.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba kumuua gekko anayelengwa kunaleta thawabu na kwamba pigo la kwanza la haraka na lenye ufanisi linapendelewa. Maandishi hayataji idadi kamili ya matendo mema; maneno “kadhaa na kadhaa” yanaiacha idadi bila kubainishwa. Himizo hili linahusu mnyama huyu, wala si ruhusa ya jumla ya kuua wanyama bila sababu. Kwa wanyama ambao inaruhusiwa kuwaua, kanuni ya kuepusha mateso yasiyo ya lazima bado inatumika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usimwache mnyama mwenye madhara ateseke bila sababu: chukua hatua yenye ufanisi inapokuwa salama na inaruhusiwa.
  2. Lenga kutekeleza matendo mema kwa uangalifu, na usicheleweshe bila sababu hatua yenye manufaa.
  3. Usiue wanyama bila sababu; tenda kwa tahadhari na epuka madhara yasiyo ya lazima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.