Tabia za Jumla · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 5271

Imepokelewa na Umm Atiyyah al-Ansariyyah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tabia za Jumla
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umm Atiyyah al-Ansariyyah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ، وَعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الأَشْجَعِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ، - قَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ الْكُوفِيُّ - عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ الأَنْصَارِيَّةِ، أَنَّ امْرَأَةً، كَانَتْ تَخْتِنُ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُنْهِكِي فَإِنَّ ذَلِكَ أَحْظَى لِلْمَرْأَةِ وَأَحَبُّ إِلَى الْبَعْلِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رُوِيَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بِمَعْنَاهُ وَإِسْنَادِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ وَقَدْ رُوِيَ مُرْسَلاً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ مَجْهُولٌ وَهَذَا الْحَدِيثُ ضَعِيفٌ ‏.‏

Tafsiri

Wametuhadithia Sulaiman bin Abd ar-Rahman ad-Dimashqi na Abd al-Wahhab bin Abd ar-Rahim al-Ashja'i, wakasema: Alituhadithia Marwan, alituhadithia Muhammad bin Hassan — akasema Abd al-Wahhab al-Kufi — kutoka kwa Abd al-Malik bin Umair, kutoka kwa Umm Atiyyah al-Ansariyyah, kwamba kulikuwa na mwanamke mjini Madinah ambaye alikuwa akifanya tohara. Basi Mtume ﷺ akamwambia:

"Usikate sana, kwani hiyo ni bora kwa mwanamke na ni pendwa zaidi kwa mume." Abu Dawud alisema: Imepokelewa kutoka kwa Ubaid Allah bin Amr kutoka kwa Abd al-Malik kwa maana kama hiyo na msururu wake. Abu Dawud alisema: Si riwaya yenye nguvu na imepokelewa pia kwa njia ya mursal. Abu Dawud alisema: Muhammad bin Hassan hajulikani, na hadithi hii ni dhaifu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Riwaya hii inahimiza tahadhari na kuepuka kusababisha madhara ya mwili.

Maelezo ya maneno magumu
Usikate kwa kina sana

Ni wito wa kuweka mipaka kwa tendo lililoelezwa; kauli hii si ruhusa ya kumdhuru mtu.

Mursal

Riwaya ambayo tabi‘i anamrejelea Mtume ﷺ bila kumtaja sahaba aliyekuwa kiungo kati yao.

Maoni ya wanazuoni

Abu Dawud anasema kuwa isnadi si yenye nguvu na anaiainisha riwaya hiyo kuwa dhaifu, miongoni mwa sababu zikiwa kutokujulikana kwa Muhammad ibn Hassan na kusimuliwa kwa matini hiyo pia kwa njia ya mursal. Kwa hiyo, matini hii peke yake haiwezi kuweka amri ya kidini wala kutoa ruhusa. Hukumu kuhusu taratibu zinazohusisha mwili inapaswa kutegemea dalili za kuaminika na kanuni kama vile katazo la kusababisha madhara; riwaya hii dhaifu peke yake haithibitishi utaratibu wowote mahususi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiegemee riwaya ambayo chanzo chake chenyewe kinasema isnadi yake ni dhaifu ili kutoa hukumu ya kidini.
  2. Epuka taratibu zinazosababisha madhara ya mwili, na ukiwa na shaka omba ushauri wa mtaalamu.
  3. Shughulikia masuala nyeti kwa huruma, bila shinikizo wala udhalilishaji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.