Swala · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 607

Imepokelewa na Usaid ibn Hudair. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Usaid ibn Hudair

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا زَيْدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحُبَابِ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي حُصَيْنٌ، مِنْ وَلَدِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ، أَنَّهُ كَانَ يَؤُمُّهُمْ - قَالَ - فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ إِمَامَنَا مَرِيضٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هذا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِمُتَّصِلٍ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia ‘Abdah bin ‘Abdullah, ametuarifu Zaid — yaani Ibn al-Hubab — kutoka kwa Muhammad bin Salih, amenihadithia Husain, kutoka kwa uzao wa Sa’d bin Mu’adh, kutoka kwa Usaid bin Hudair, kwamba alikuwa akiwaongoza katika Swala. Alisema: Rasūlullāh ﷺ alikuja kumjulia hali alipokuwa mgonjwa, wakasema,

“Ewe Rasūlullāh, Imamu wetu ni mgonjwa.” Akasema: “Anaposwali kwa kuketi, basi swalini kwa kuketi.” Abū Dāwūd alisema: Hadithi hii mnyororo wake haujaungana (muttasil).

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Imamu mgonjwa akiswali akiwa ameketi, wanaoswali nyuma yake pia huswali wakiwa wameketi.

Usuli na sababu

Usaid ibn Hudair alikuwa mgonjwa Mtume ﷺ alipomtembelea. Waliokuwepo walimwambia kwamba alikuwa imamu wao, ndipo Mtume ﷺ akawapa mwongozo kuhusu kuswali nyuma ya imamu aliyeketi.

Maelezo ya maneno magumu
Imamu

Mtu anayeongoza sala ya jamaa.

Muttasil

Mnyororo wa wapokezi ulioendelea, ambapo kila mpokezi alipokea riwaya moja kwa moja kutoka kwa aliyemtangulia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huijadili riwaya hii pamoja na riwaya nyingine kuhusu imamu anayeswali akiwa ameketi. Mafakihi wametofautiana kuhusu jinsi ya kuitumia: madhehebu ya Hanafi kwa kawaida huwataka wanaoswali nyuma ya imamu wasimame ikiwa wana uwezo, ilhali madhehebu ya Maliki, Shafi'i na Hanbali kimsingi hufuata mkao wa imamu aliyeketi, ingawa hutofautiana kuhusu mazingira na nguvu ya riwaya hizo kama ushahidi. Abu Dawud anabainisha wazi kwamba mnyororo huu haujaungana; kwa hiyo kauli hii haitumiki bila kuzingatia riwaya zenye nguvu zaidi kuhusu suala hili.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Muulize imamu mgonjwa jinsi anavyoweza kuongoza sala na uzingatie uwezo wake wa kimwili.
  2. Katika maswali kuhusu mkao wa kuswali nyuma ya imamu aliyeketi, fuata maelezo ya wanazuoni wanaotambuliwa na uzilinganishe riwaya zote kwa pamoja.
  3. Maelezo kwamba mnyororo haujaungana yanapaswa kuzingatiwa wakati wa kutathmini na kutumia riwaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.