Swala · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 623

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Hafs ibn Umaralimhadithia Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمَا يَخْشَى - أَوْ أَلاَ يَخْشَى - أَحَدُكُمْ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ وَالإِمَامُ سَاجِدٌ أَنْ يُحَوِّلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ أَوْ صُورَتَهُ صُورَةَ حِمَارٍ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Hafs ibn Umar, ametuambia Shu'bah, kutoka kwa Muhammad ibn Ziyad, kutoka kwa Abu Hurairah, aliyese ma: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Je, hamwogopi — au je, hataogopa — yeyote kati ya nyuki anayeinua kichwa chake huku Imam akiwa amesujudu, kwamba Allah aweze kubadilisha kichwa chake kuwa kichwa cha punda, au sura yake kuwa sura ya punda?"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayemtangulia imamu yuko katika hatari ya kupata onyo kali.

Maelezo ya maneno magumu
Imamu

Mtu anayeongoza swala ya jamaa.

Sujudu

Kitendo cha kusujudu ambapo paji la uso hugusa ardhi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba anayeswali nyuma ya imamu hapaswi kumtangulia katika vitendo vya swala. Onyo hilo linaweka wazi kuwa hili si kosa dogo lisilo na umuhimu. Madhehebu yanasisitiza kwamba anayeswali nyuma ya imamu humfuata na hafanyi vitendo kabla yake; matokeo mahsusi ya kisheria hutofautiana kulingana na madhehebu na hali husika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika swala ya jamaa, subiri imamu aanze kusogea kabla ya wewe kusogea.
  2. Elekeza fikira zako kwa imamu na usiruhusu haraka ivuruge nidhamu yako ya swala.
  3. Ukiwa na shaka kuhusu wakati unaofaa, tulia na umfuate imamu bila kumtangulia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.