Swala · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 646

Imepokelewa na Abu Rafi. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Hasan (nzuri)Kitabu: Swala
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Rafi

Hasan (nzuri)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ رَأَى أَبَا رَافِعٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ وَهُوَ يُصَلِّي قَائِمًا وَقَدْ غَرَزَ ضُفُرَهُ فِي قَفَاهُ فَحَلَّهَا أَبُو رَافِعٍ فَالْتَفَتَ حَسَنٌ إِلَيْهِ مُغْضَبًا فَقَالَ أَبُو رَافِعٍ أَقْبِلْ عَلَى صَلاَتِكَ وَلاَ تَغْضَبْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ ذَلِكَ كِفْلُ الشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي مَقْعَدَ الشَّيْطَانِ يَعْنِي مَغْرِزَ ضُفُرِهِ ‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Al-Hasan bin Abi Ali, akatusimulia Abdurrazzaq, kutoka kwa Ibn Juraij, akanisimulia Imran bin Musa, kutoka kwa Sa'id bin Abi Sa'id Al-Maqburi, anayesimulia kutoka kwa baba yake, kwamba alimuona Abu Rafi', mtumwa aliyeachiliwa huru wa Mtume ﷺ, akimpita Hasan bin Ali, Allah awape amani wote wawili, akiwa amesimama kuswali na amefunga nywele zake nyuma ya kichwa chake. Basi Abu Rafi' akazifungua. Hasan akageuka kumwangalia kwa hasira, ndipo Abu Rafi' akamwambia: 'Rejea katika swala yako usikasirike, kwani nilimsikia Mjumbe wa Allah ﷺ akisema:

"Hiyo ni kiti cha shetani."' Akimaanisha mahali pa kukalia pa shetani, yaani sehemu ya kufungia nywele nyuma ya kichwa.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Usifunge nywele nyuma ya kichwa unapokuwa katika swala, na elekeza moyo wako kwa Allah.

Maelezo ya maneno magumu
Mahali pa shetani kukalia

Ni maelezo ya kukaripia kuhusu mahali ambapo nywele hufungwa nyuma ya kichwa.

Elekeza fikira zako kwenye swala

Rudisha umakini wako kwenye swala na epuka usumbufu na hasira.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na hadithi hii kwamba kufunga nywele pamoja nyuma ya kichwa wakati wa swala hakupendezi. Hadithi pia inaonyesha umuhimu wa umakini na utulivu katika swala. Onyo linahusu namna hii ya kufunga nywele; si sababu ya kufanya harakati zisizohitajika wakati wa swala au kumrekebisha mtu anayeswali kwa ukali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jiandae kwa swala kwa kuziacha nywele zako huru badala ya kuzifunga nyuma ya kichwa.
  2. Ukigundua kuwa umakini wako umetawanyika, urudishe kwa utulivu kwenye swala bila kuruhusu kero ikutawale.
  3. Mrekebishe mwingine kwa elimu na upole, wala usivuruge swala yake bila sababu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.