Swala · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 663

Imepokelewa na Al-Nu'man ibn Bashir. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Musa ibn Isma'ilalimhadithia Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
  4. 4An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُسَوِّينَا فِي الصُّفُوفِ كَمَا يُقَوَّمُ الْقِدْحُ حَتَّى إِذَا ظَنَّ أَنْ قَدْ أَخَذْنَا ذَلِكَ عَنْهُ وَفَقِهْنَا أَقْبَلَ ذَاتَ يَوْمٍ بِوَجْهِهِ إِذَا رَجُلٌ مُنْتَبِذٌ بِصَدْرِهِ فَقَالَ ‏ "‏ لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Musa bin Ismail, ametuelezea Hammad, kutoka kwa Simak bin Harb, alisema: Nilimsikia An-Nu'man bin Bashir akisema: Mtume ﷺ alikuwa akitunyooka katika safu za swala kama vile mshale unavyonyookeshwa, hadi alipofikiri kuwa tumekwisha kujifunza hilo kutoka kwake na kulielewa. Siku moja aligeuka kutuelekea, na akaona mtu mmoja kifua chake kimetoka nje ya safu, akasema: 'Nyookesheni safu zenu, la sivyo Allah atafanya nyuso zenu kuwa tofauti.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alifundisha kwamba safu za swala zilizonyooka zinahitaji uangalifu na umoja.

Maelezo ya maneno magumu
shina la mshale

Shina refu lililonyooka la mshale; hapa ni mfano wa safu zilizonyoshwa kwa usahihi.

kunyoosha safu

Kupanga safu za swala vizuri na kuepuka nafasi zilizo wazi kati ya watu.

kutokuelewana kati ya nyuso zenu

Onyo dhidi ya mgawanyiko na kutengana baina ya watu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamebaini kutokana na hili kwamba imamu anapaswa kuelekeza safu zinyooshwe kabla ya swala, na waliohudhuria washirikiane kwa uangalifu. Onyo hili linasisitiza umuhimu wa mshikamano wa jamii; halimaanishi kwamba kila kupotoka husababisha moja kwa moja uadui wa kibinafsi. Madhehebu yanakubali umuhimu wa safu zilizonyooka, ingawa wanazuoni wao wa fiqhi wanatofautiana kuhusu hukumu mahususi ya kisheria ya kunyoosha safu na kuziba nafasi zilizo wazi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya swala, chukua muda mfupi kusimama bega kwa bega na kunyoosha safu.
  2. Jazeni nafasi zilizo wazi kwa utulivu, bila kusukumana au kuvuruga swala ya wengine.
  3. Shirikianeni na imamu: kujali safu kwa pamoja kunakuza nidhamu na mshikamano.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.