Sunan Abi Dawud, hadithi 720
Imepokelewa na Abu Said al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Said al-Khudri
Riwaya
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا مُجَالِدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَدَّاكِ، قَالَ مَرَّ شَابٌّ مِنْ قُرَيْشٍ بَيْنَ يَدَىْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَهُوَ يُصَلِّي فَدَفَعَهُ ثُمَّ عَادَ فَدَفَعَهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ إِنَّ الصَّلاَةَ لاَ يَقْطَعُهَا شَىْءٌ وَلَكِنْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ادْرَءُوا مَا اسْتَطَعْتُمْ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ إِذَا تَنَازَعَ الْخَبَرَانِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نُظِرَ إِلَى مَا عَمِلَ بِهِ أَصْحَابُهُ مِنْ بَعْدِهِ .
Ametuhadithia Musaddad, ametuhadithia Abdul-Wahid bin Ziyad, ametuhadithia Mujalid, ametuhadithia Abu al-Waddak akasema: Kijana mmoja kutoka kwa Wa-Quraish alipita mbele ya Abu Sa'id al-Khudri akiwa anaswali, naye akamsukuma. Akarudi tena, naye akamsukuma mara tatu. Alipomaliza swali, alisema: 'Hakuna kitu kinachokatiza swali, lakini Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Zuieni kadiri mnavyoweza, kwani yeye ni shetani."' Abu Dawud alisema: Ikiwa habari mbili kutoka kwa Mtume wa Allah ﷺ zinapingana, hutazamwa kile ambacho Masahaba wake walifanya baada yake.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Abu Sa'id alimzuia mpita njia bila kusema kuwa sala yake imebatilika.
Kumzuia mtu asipite mbele yako unapokuwa unaswali.
Usemi unaomaanisha kuibatilisha au kuivuruga swala.
Wanazuoni hutofautisha kati ya kumzuia mtu anayepita mbele ya mwenye kuswali na uhalali wa swala: kumzuia kunategemea riwaya zenye nguvu, lakini mnyororo huu dhaifu peke yake hauthibitishi kuwa swala hubaki kuwa halali baada ya tukio hilo. Maelezo ya Abu Dawud yanaashiria kuwa riwaya zinazoonekana kupingana pia huchunguzwa kwa kuzingatia mwenendo wa Maswahaba. Madhehebu ya fiqhi hujadili kando ni nini kinachobatilisha swala; riwaya hii pekee haisuluhishi tofauti hiyo.
- Unaposwali, acha nafasi iliyo mbele yako wazi na umzuie mpita njia kwa utulivu.
- Usimkaripie kwa ukali au hasira mtu anayepita bila kukusudia.
- Usihukumu uhalali wa swala kwa kutegemea riwaya dhaifu pekee.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.