Swala · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 722

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn al‑Musaffa al‑Himsialimhadithia Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيُّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ كَبَّرَ وَهُمَا كَذَلِكَ فَيَرْكَعُ ثُمَّ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْفَعَ صُلْبَهُ رَفَعَهُمَا حَتَّى تَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ وَلاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي السُّجُودِ وَيَرْفَعُهُمَا فِي كُلِّ تَكْبِيرَةٍ يُكَبِّرُهَا قَبْلَ الرُّكُوعِ حَتَّى تَنْقَضِيَ صَلاَتُهُ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Muhammad bin Al-Musaffa Al-Himsi, ametuelezea Baqiyyah, ametuelezea Az-Zubaidi, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Salim, kutoka kwa Abdullah bin Umar, alisema: Rasûlullah ﷺ aliposimama kwa ajili ya Swala, alikuwa akiinua mikono yake hadi iwe sawa na mabega yake, kisha akasema Takbir hali mikono yake ikiwa hivyo, kisha akainama. Kisha alipotaka kunyooka (kutoka rukuu), aliinuia mikono yake hadi iwe sawa na mabega yake, kisha akasema: 'Samī‘allāhu liman ḥamidah' (Allah anamsikia yule anayemshukuru). Hakuwa akiinuia mikono yake wakati wa kusujudu, bali aliikuwa akiinuia katika kila Takbir anayoisema kabla ya rukuu hadi swala yake ikamilike.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliinua mikono yake mwanzoni mwa swala na kabla na baada ya kurukuu.

Maelezo ya maneno magumu
Takbira

Kusema ‘Allahu akbar’: Allah ni Mkubwa kuliko wote.

Rafʿ al-yadayn

Kuinua mikono katika nyakati maalumu za swala.

Allah humsikia anayemsifu

Kauli ‘Samiʿa Allahu liman hamidah’, inayosemwa wakati wa kunyanyuka baada ya rukuu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huitumia riwaya hii kama dalili ya kuinua mikono wakati wa takbira ya kufungua swala na wakati wa kunyanyuka baada ya rukuu. Kuna tofauti kati ya madhehebu kuhusu kuinua mikono kabla ya rukuu na baada ya kunyanyuka kutoka humo: kwa kawaida madhehebu ya Hanafi hupunguza kufanya hivyo hadi mwanzoni mwa swala, ilhali madhehebu ya Maliki, Shafi'i na Hanbali hupendekeza kuinua mikono katika nyakati zilizotajwa. Riwaya inaeleza kuwa mikono hainuliwi wakati wa kusujudu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze kwa makini mikao ya swala iliyotajwa na uifanye kwa utulivu.
  2. Fuata mwenendo wa swala uliojifunza kupitia elimu ya kuaminika, na heshimu tofauti zinazotambuliwa kati ya madhehebu.
  3. Unaponyanyuka baada ya rukuu, sema sifa za Allah huku ukizingatia maana yake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.