Sunan Abi Dawud, hadithi 741
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Ibn Umar
- 1Nasr ibn Alialimhadithia Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ وَإِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ رَفَعَ يَدَيْهِ وَيَرْفَعُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الصَّحِيحُ قَوْلُ ابْنِ عُمَرَ وَلَيْسَ بِمَرْفُوعٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى بَقِيَّةُ أَوَّلَهُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ وَأَسْنَدَهُ وَرَوَاهُ الثَّقَفِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَوْقَفَهُ عَلَى اب��نِ عُمَرَ وَقَالَ فِيهِ وَإِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ يَرْفَعُهُمَا إِلَى ثَدْيَيْهِ وَهَذَا هُوَ الصَّحِيحُ . قال أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ وَمَالِكٌ وَأَيُّوبُ وَابْنُ جُرَيْجٍ مَوْقُوفًا وَأَسْنَدَهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَحْدَهُ عَنْ أَيُّوبَ وَلَمْ يَذْكُرْ أَيُّوبُ وَمَالِكٌ الرَّفْعَ إِذَا قَامَ مِنَ السَّجْدَتَيْنِ وَذَكَرَهُ اللَّيْثُ فِي حَدِيثِهِ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ فِيهِ قُلْتُ لِنَافِعٍ أَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَجْعَلُ الأُولَى أَرْفَعَهُنَّ قَالَ لاَ سَوَاءً . قُلْتُ أَشِرْ لِي . فَأَشَارَ إِلَى الثَّدْيَيْنِ أَوْ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ .
Alituarifu Nasr ibn Ali, akatuarifu Abd al-A'la, akatuarifu Ubaid Allah, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar, kwamba alipoingia katika Swala, alikuwa anatakubiri na kuinua mikono yake; na alipoinama (ruku'); na aliposema: 'Allah anamsikia yule anayemhamdu'; na aliposimama kutoka katika rakaa mbili, aliinua mikono yake. Na alikuwa akiirejesha hayo kwa Rasuli wa Allah ﷺ. Abu Dawud alisema: Sahihi ni kauli ya Ibn Umar na siyo marfu' (haijatolewa moja kwa moja kutoka kwa Mtume). Abu Dawud alisema: Baqiyyah aliripoti sehemu ya kwanza kutoka kwa Ubaid Allah akiifanya kuwa marfu', na Al-Thaqafi akairipoti kutoka kwa Ubaid Allah kama mauquf (imesimama kwa Ibn Umar), na akasema ndani yake: 'Na anaposimama kutoka katika rakaa mbili, huinuwa hadi kifua chake,' na hii ndiyo sahihi. Abu Dawud alisema: Waliripoti hadithi hii kama mauquf Al-Laith ibn Sa'd, Malik, Ayyub, na Ibn Juraij, na Hammad ibn Salamah pekee ndiye aliyeifanya kuwa marfu' kutoka kwa Ayyub. Ayyub na Malik hawakutaja kuinua mikono anaposimama kutoka katika sujud mbili, lakini Al-Laith alitaja hilo katika hadithi yake. Ibn Juraij alisema ndani yake: Nilimuuliza Nafi': 'Je, Ibn Umar aliikuwa akiinuwa mikono yake juu zaidi mara ya kwanza?' Akasema: 'Hapana, zinafanana.' Nikasema: 'Nionyeshe.' Basi akaashiria kwenye kifua au chini ya hapo.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Ibn Umar aliinua mikono yake katika nyakati maalumu wakati wa swala.
Kutamka ‘Allahu akbar’ — Mwenyezi Mungu ni Mkuu kuliko wote.
Mkao wa kuinama katika swala.
Marfu'u huhusishwa na Mtume ﷺ; mawquf huishia kwa swahaba.
Abu Dawud anabainisha kuwa toleo lenye nguvu zaidi linaishia kwa Ibn Umar: ni mawquf, si marfu'u. Riwaya inaeleza kuinua mikono mwanzoni mwa swala, wakati wa kuinama na wakati wa kusimama baada ya rakaa mbili; matoleo ya riwaya yanatofautiana kuhusu baadhi ya maelezo. Wanazuoni huitumia kama dalili ya sunna inayojulikana ya kuinua mikono, ilhali madhehebu yanatofautiana kuhusu nyakati mahsusi na namna ya kuitekeleza.
- Jifunze nyakati za kuinua mikono kutokana na riwaya za swala zinazotegemewa na uzitekeleze kwa utulivu.
- Tambua kuwa wanazuoni wanaweza kujadili maelezo tofauti kwa kutegemea matoleo mbalimbali ya riwaya.
- Swali kwa utulivu na fuata sunna bila kuwakosoa Waislamu wengine kwa tofauti ndogo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.