Swala · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 830

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ حُمَيْدٍ الأَعْرَجِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَفِينَا الأَعْرَابِيُّ وَالأَعْجَمِيُّ فَقَالَ ‏ "‏ اقْرَءُوا فَكُلٌّ حَسَنٌ وَسَيَجِيءُ أَقْوَامٌ يُقِيمُونَهُ كَمَا يُقَامُ الْقِدْحُ يَتَعَجَّلُونَهُ وَلاَ يَتَأَجَّلُونَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Wahb ibn Baqiyyah, ametuarifu Khalid, kutoka kwa Humaid Al-A'raj, kutoka kwa Muhammad ibn Al-Munkadir, kutoka kwa Jabir ibn Abdullah, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alitufikia huku tukisoma Qur'an, na miongoni mwetu kulikuwa na Waarabu na wasio Waarabu. Akasema:

"Someni, kwani kila moja ni nzuri. Na kutakuja watu ambao watainyoosha (Qur'an) kama mshale unavyonyooshwa; wataharakisha kusoma na hawatatawili."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Soma Qur’ani kwa makini; usiharakishe kwa kutafuta malipo ya kidunia.

Maelezo ya maneno magumu
Waarabu na wasio Waarabu

Watu wenye lugha na asili tofauti wanaosoma Qur’ani pamoja.

kunyoosha mshale

Kuutengeneza mshale kwa uangalifu ili uwe mnyoofu; hapa ni tamathali ya usemi inayomaanisha kutamka kisomo kwa mtiririko ulionyooka na kwa haraka.

kuharakisha malipo

Maelezo yanaashiria kutafuta manufaa katika maisha haya badala ya malipo ya Akhera.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na maneno “someni, kwani yote ni kheri” kwamba watu wenye lugha na asili mbalimbali wanaruhusiwa kusoma Qur’ani na kwamba kisomo chenyewe kina thawabu. Onyo linalenga kulainisha na kuharakisha usomaji kwa njia ya kiufundi tu, pale ambapo hilo linapunguza umakini na kuelekeza moyo kwa ikhlasi kwa Allah. Kwa hiyo, wanasisitiza kisomo cha utulivu chenye tafakuri, bila kukataa umuhimu wa kutamka kwa usahihi na uangalifu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Soma kila siku sehemu ya Qur’ani inayokufaa, kwa utulivu wa kutosha kufuatilia maneno.
  2. Baada ya aya, tulia kidogo na utafakari maana yake; muombe Allah akusaidie kuitendea kazi.
  3. Usisome ili tu kuwavutia wengine au umalize haraka; elekeza nia yako kwa Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.