Sunan Abi Dawud, hadithi 841
Imepokelewa na Abu Hurayrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idalimhadithia Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abdullah ibn Nafi'عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ
- 3Muhammad ibn Abdullah ibn Hasanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَسَنٍ
- 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَسَنٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَيَبْرُكُ كَمَا يَبْرُكُ الْجَمَلُ " .
Abu Hurayrah amesimulia: Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Mmoja wenu anakusudia katika swala yake kupiga magoti kama unavyopiga goti ngamia."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Hadithi hii inaonya dhidi ya kushuka kusujudu katika sala kama ngamia.
Kushuka kutoka kwenye hali ya kusimama hadi ardhini ili kusujudu katika sala.
Mnyama huyu ametajwa hapa kama mfano wa jinsi mtu anavyojiweka anaposhuka chini.
Wanazuoni huijadili riwaya hii pamoja na taarifa kuhusu mpangilio ambao mikono na magoti hugusa ardhi. Maneno haya yanalinganisha kushuka chini na kwa ngamia; wanazuoni wa fiqhi wana maoni tofauti kuhusu jinsi hasa ya kutumia ulinganisho huo. Pia wanasisitiza kuwa mwendo uwe wa utulivu na heshima, bila haraka wala kujitupa chini kwa nguvu.
- Shuka kuelekea kusujudu kwa utulivu na udhibiti wakati wa sala.
- Dumisha mkao wenye heshima na epuka kuharakisha au kujigonga chini kwa nguvu.
- Jifunze mikao ya sala kutokana na riwaya zinazoaminika na maelezo yanayotambuliwa.
Riwaya hii sahihi inatoa toleo linalohusiana kwa karibu la kauli kuhusu kushuka katika sala na kusaidia kuelewa maneno hayo katika muktadha.
Sunan Abi Dawud · #842 (Sahih)Malik ibn al-Huwayrith anaeleza jinsi Mtume ﷺ alivyoinuka na kusogea wakati wa sala; hili linaunga mkono kuzingatia utekelezaji wa utulivu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.