Sunan Abi Dawud, hadithi 950
Imepokelewa na Abdullah ibn Amr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Amr
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلٍ، - يَعْنِي ابْنَ يِسَافٍ - عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ حُدِّثْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صَلاَةُ الرَّجُلِ قَاعِدًا نِصْفُ الصَّلاَةِ " . فَأَتَيْتُهُ فَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي جَالِسًا فَوَضَعْتُ يَدَىَّ عَلَى رَأْسِي فَقَالَ مَا لَكَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو قُلْتُ حُدِّثْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَّكَ قُلْتَ " صَلاَةُ الرَّجُلِ قَاعِدًا نِصْفُ الصَّلاَةِ " . وَأَنْتَ تُصَلِّي قَاعِدًا قَالَ " أَجَلْ وَلَكِنِّي لَسْتُ كَأَحَدٍ مِنْكُمْ " .
Muhammad bin Qudama bin A'yan ametuhabarisha, Jarir ametuhabarisha, kutoka kwa Mansur, kutoka kwa Hilal - yaani Ibn Yisaf - kutoka kwa Abu Yahya, kutoka kwa Abdullah bin Amr, alisema: Nilihabarishwa kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Swala ya mtu akiwa ameketi ni nusu ya swala." Basi nikamjia na kumkuta akiswali akiwa ameketi, nikaweka mikono yangu juu ya kichwa changu (kwa mshangao). Akasema: "Una nini ewe Abdullah bin Amr?" Nikasema: "Nimehabarishwa ewe Mtume wa Allah kwamba ulisema: 'Swala ya mtu akiwa ameketi ni nusu ya swala,' hali wewe unaswali ukiwa umeketi." Akasema: "Ndiyo, lakini mimi si kama mmoja wenu."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Swala ya hiari inayoswaliwa ukiwa umeketi kwa kawaida hupata nusu ya thawabu.
Swala inayotekelezwa ukiwa umeketi badala ya kusimama.
Kwa mujibu wa ufafanuzi wa riwaya hii: nusu ya thawabu ya swala.
Wanazuoni wameelewa kutokana na hili kwamba anayeswali swala ya hiari akiwa ameketi huku akiwa na uwezo wa kusimama hupata thawabu kidogo kuliko akiswali akiwa amesimama. Swala ya faradhi ina hukumu tofauti: asiyeweza kusimama huswali akiwa ameketi kwa kadiri ya uwezo wake. Maneno ya Mtume ﷺ kuhusu hali yake binafsi yanaonya dhidi ya kulinganisha hali yake maalumu na hali za watu wote bila dalili.
- Sali swala ya hiari ukiwa umesimama unapoweza, ikiwa unalenga kupata thawabu kamili.
- Ikiwa ugonjwa au kutoweza kunakuzuia kusimama, sali kulingana na uwezo wako na usiache swala.
- Usitoe kanuni ya jumla kutokana na hali maalumu bila kuzingatia ufafanuzi wa Mtume ﷺ.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.