Swala · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 987

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُعَاوِيِّ، قَالَ رَآنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَأَنَا أَعْبَثُ بِالْحَصَى فِي الصَّلاَةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ نَهَانِي وَقَالَ اصْنَعْ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ‏.‏ فَقُلْتُ وَكَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ قَالَ كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلاَةِ وَضَعَ كَفَّهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَقَبَضَ أَصَابِعَهُ كُلَّهَا وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ الَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

Tafsiri

Al-Qa'nabi ametuhadithia, kutoka kwa Malik, kutoka kwa Muslim bin Abi Maryam, kutoka kwa Ali bin Abdur-Rahman Al-Mu'awi, aliyasema: Abdullah bin Umar aliniona nikicheza na vijiwe wakati wa Sala. Alipomaliza Sala yake, alinikataza na kusema: 'Fanya kama alivyokuwa akifanya Rasûlullah ﷺ.' Nikamuuliza: 'Je, Rasûlullah ﷺ alikuwa akifanyaje?' Akajibu: 'Alikapoketi katika Sala (kwa ajili ya kusoma Tashahhud), aliweka mkono wake wa kulia juu ya paja lake la kulia, akakunja vidole vyake vyote, na kuashiria kwa kidole kinachofuata kidole gumba, huku akiweka mkono wake wa kushoto juu ya paja lake la kushoto.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Unapokaa katika swala, mikono huwekwa juu ya mapaja na kidole cha shahada cha mkono wa kulia huelekezwa.

Maelezo ya maneno magumu
tashahhud

Tamko la imani na dua zinazosemwa mtu anapokaa katika swala.

kuchezea kokoto

Kujishughulisha na kokoto wakati wa swala; Abdullah ibn Umar alikataza kitendo hiki kinachokengeusha.

kidole kilicho karibu na gumba

Kidole cha shahada cha mkono wa kulia, ambacho huelekezwa wakati wa kukaa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na hadithi hii kuwa inapendekezwa wakati wa kukaa kuweka mkono wa kulia juu ya paja la kulia na mkono wa kushoto juu ya paja la kushoto, kisha kuelekeza kidole cha shahada cha mkono wa kulia. Katazo la kuchezea kokoto linasisitiza kuwa mienendo isiyo ya lazima huvuruga umakini katika swala. Madhehebu yanatofautiana kuhusu maelezo ya mwendo wa kidole na namna kamili ya kuweka mikono; hadithi inaeleza desturi iliyothibiti kutoka kwa Mtume ﷺ, lakini maelezo hayo pekee hayaamui uhalali wa swala.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapokaa katika swala, weka mikono kwa utulivu juu ya mapaja na ufuate namna ilivyosimuliwa.
  2. Usichezee kokoto wala vitu vingine wakati wa swala, ili umakini wako ubaki kwenye ibada.
  3. Jifunze namna ya Mtume ﷺ ya kuswali hatua kwa hatua, na tafuta maelezo ya kuaminika kuhusu tofauti za kina.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.