Swala · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 997

Imepokelewa na Wa'il ibn Hujr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Wa'il ibn Hujr

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ قَيْسٍ الْحَضْرَمِيُّ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ ‏"‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ ‏"‏ ‏.‏ وَعَنْ شِمَالِهِ ‏"‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdah bin Abdullah, ametuhadithia Yahya bin Adam, ametuhadithia Musa bin Qays al-Hadhramiy, kutoka kwa Salamah bin Kuhayl, kutoka kwa Alqamah bin Wa'il, kutoka kwa baba yake, alisema: Niliswali pamoja na Nabii ﷺ, na alikuwa akitoa salamu upande wake wa kulia: 'As-salamu alaykum wa rahmatullahi wa barakatuh,' na upande wake wa kushoto: 'As-salamu alaykum wa rahmatullah.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alitoa salamu ndefu zaidi upande wa kulia kuliko upande wa kushoto alipomaliza swala.

Maelezo ya maneno magumu
taslim

Salamu ya amani ya mwisho inayohitimisha swala.

rakaa

Sehemu moja ya swala inayojumuisha, miongoni mwa mambo mengine, kusimama, kurukuu na kusujudu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba Mtume ﷺ alitoa taslim upande wa kulia na wa kushoto, na kwamba maneno yake yanaweza kutofautiana kwa kila upande: upande wa kulia aliongeza «wa barakātuh», lakini upande wa kushoto hakuongeza. Madhehebu ya fiqhi yanajadili matamshi na idadi tofauti za taslim zilizopokewa; maelezo haya yanaunga mkono namna iliyotajwa kuwa sunnah iliyopokewa, bila yenyewe kuondoa namna nyingine zote sahih.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze taslim kwa makini na utoe salamu kama ulivyojifunza kutoka katika riwaya za kuaminika.
  2. Elekeza salamu ya mwisho kulia, kisha kushoto.
  3. Heshimu tofauti zinazokubalika katika matamshi sahih ya taslim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.