Talaka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5326

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Talaka
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ لِعَائِشَةَ أَلَمْ تَرَيْنَ إِلَى فُلاَنَةَ بِنْتِ الْحَكَمِ طَلَّقَهَا زَوْجُهَا الْبَتَّةَ فَخَرَجَتْ‏.‏ فَقَالَتْ بِئْسَ مَا صَنَعَتْ‏.‏ قَالَ أَلَمْ تَسْمَعِي فِي قَوْلِ فَاطِمَةَ قَالَتْ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ لَهَا خَيْرٌ فِي ذِكْرِ هَذَا الْحَدِيثِ‏.‏ وَزَادَ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَابَتْ عَائِشَةُ أَشَدَّ الْعَيْبِ وَقَالَتْ إِنَّ فَاطِمَةَ كَانَتْ فِي مَكَانٍ وَحِشٍ فَخِيفَ عَلَى نَاحِيَتِهَا، فَلِذَلِكَ أَرْخَصَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Amr ibn Abbas, ametuhadithia Ibn Mahdi, ametuhadithia Sufyan, kutoka kwa Abdur-Rahman ibn al-Qasim, kutoka kwa baba yake, alisema: Urwa ibn az-Zubayr alimuambia Aisha:

"Je, hukuiona binti wa Al-Hakam? Mume wake alimtaliki talaka ya mwisho na akatoka nyumbani." Aisha akasema: "Amefanya jambo baya sana!" Urwa akasema: "Je, hukusikia kauli ya Fatima?" Akajibu: "Si vyema kwake kutaja hadithi hii." Ibn Abi az-Zinad aliongeza kutoka kwa Hisham, kutoka kwa baba yake: Aisha alimkosoa Fatima kwa ukali na kusema: "Fatima alikuwa mahali pa upweke na kulikuwa na hatari kwa usalama wake, ndiyo maana Mtume ﷺ alimruhusu kutoka."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aisha anasisitiza kwamba kuondoka kwa Fatima kulihusiana na sababu maalumu ya usalama.

Maelezo ya maneno magumu
talaka isiyoweza kubatilishwa

Talaka ambayo mume hawezi kumrejesha mke wake kwa urahisi wakati wa kipindi cha eda.

kipindi cha eda (iddah)

Kipindi kilichowekwa ambacho mwanamke husubiri baada ya talaka kabla ya kuolewa tena.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale huweka ukosoaji wa Aisha kuhusu mwenendo wa Fatima katika muktadha wa hali za pekee zilizoeleza kuondoka kwake: alikuwa katika eneo la mbali na usalama wake ulikuwa hatarini. Kwa hiyo, riwaya hii inafundisha kwamba hali yake haiwezi kutumiwa moja kwa moja kama kanuni ya jumla kwa kila mwanamke aliyeachwa. Mafakihi hujadili mahali pa kuishi wakati wa eda kwa kuzingatia aina ya talaka, mazingira na usalama; kifungu hiki pekee hakitoi maelezo kamili ya tofauti kati ya madhehebu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usitumie hukumu kuhusu talaka na eda bila kuzingatia mazingira halisi na usalama.
  2. Katika suala la talaka, omba ushauri wa kidini kutoka kwa mtaalamu na ueleze ukweli kwa uangalifu.
  3. Usinukuu hukumu ya kidini bila muktadha ambamo ilitolewa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.