Upweke wa Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7394

Imepokelewa na Hudhayfah ibn al-Yaman. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Upweke wa Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muslimalimhadithia al‑Bukhariمُسْلِمٌ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكِ
  4. 4Rib'iرِبْعِيٍّ
  5. 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَحْيَا وَأَمُوتُ ‏"‏‏.‏ وَإِذَا أَصْبَحَ قَالَ ‏"‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Muslim, ametuarifu Shu'bah, kutoka kwa Abdul-Malik, kutoka kwa Rib'iyy, kutoka kwa Hudhayfah, alisema: Mtume ﷺ alipokwenda kulala kitandani mwake, alikuwa akisema:

"Allahumma bismika ahya wa amut." Na alipoamka asubuhi, alikuwa akisema: "Al-hamdu lillahi alladzi ahyana ba'da ma amatana wa ilaihi an-nushur."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimkumbuka Allah alipokwenda kulala na akamshukuru alipoamka.

Maelezo ya maneno magumu
Bismika ahya wa amut

‘Kwa jina Lako ninaishi na kufa’: Muumini hukabidhi maisha na pumziko lake kwa Allah.

An-nushur

Kufufuliwa: Allah huwafufua watu tena baada ya kifo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na hili kwamba inapendekezwa kumkumbuka Allah wakati wa kwenda kulala na wakati wa kuamka. Maneno haya yanaunganisha pumziko la kila siku na tauhidi: maisha, kifo na kufufuliwa viko chini ya uwezo wa Allah. Dua ya asubuhi pia hufundisha kushukuru kwa maisha mapya na hukumbusha kurejea kwa Allah. Hii ni dua inayopendekezwa, si wajibu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Sema dua iliyonukuliwa unapoenda kulala, na anza asubuhi yako kwa shukrani ya Mtume ﷺ.
  2. Unapoamka, tafakari zawadi ya Allah ya uhai na kufufuliwa kwa mwisho.
  3. Jifunze maneno ya Kiarabu pamoja na maana yake ili uyaseme kwa ufahamu na shukrani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.