Adhana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 835

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adhana
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Musaddadalimhadithia al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Shaqiqشَقِيقٌ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الأَعْمَشِ، حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّلاَةِ قُلْنَا السَّلاَمُ عَلَى اللَّهِ مِنْ عِبَادِهِ، السَّلاَمُ عَلَى فُلاَنٍ وَفُلاَنٍ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُولُوا السَّلاَمُ عَلَى اللَّهِ‏.‏ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلاَمُ، وَلَكِنْ قُولُوا التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ، وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ‏.‏ فَإِنَّكُمْ إِذَا قُلْتُمْ أَصَابَ كُلَّ عَبْدٍ فِي السَّمَاءِ أَوْ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، ثُمَّ يَتَخَيَّرُ مِنَ الدُّعَاءِ أَعْجَبَهُ إِلَيْهِ فَيَدْعُو ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Musaddad, akasema ametuelezea Yahya, kutoka kwa Al-A'mash, amenieleza Shaqiq, kutoka kwa Abdullah, alisema: Tulipokuwa pamoja na Mtume ﷺ katika Swalah, tulikuwa tukisema: 'Amani imshukie Allah kutoka kwa watumishi wake, amani imshukie fulani na fulani.' Basi Mtume ﷺ akasema: 'Msioseme Amani imshukie Allah, kwani Allah Yeye ndiye As-Salam (Chanzo cha Amani), lakini semeni: At-tahiyyatu lillahi was-salawatu wat-tayyibat. As-salamu 'alaika ayyuhan-Nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuh. As-salamu 'alaina wa 'ala 'ibadillahis-salihin. Kwani mkisema hivyo, itafikia kila mtumishi aliye mbinguni au kati ya mbingu na ardhi. Ash-hadu an la ilaha illallah, wa ash-hadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluh. Kisha chageni dua mnayoipenda zaidi na ombeni nayo.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alifundisha tashahhud na akaacha nafasi ya kuomba dua za mtu binafsi.

Maelezo ya maneno magumu
At-tahiyyat

Salamu zote na aina zote za ibada ni za Allah.

As-Salam

Ni mojawapo ya Majina ya Allah: Chanzo kamili cha amani, Aliye huru na kila upungufu.

Tashahhud

Maneno ya kushuhudia na kutoa salamu yanayosemwa wakati wa kukaa katika swala.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba salamu iliyowekwa katika swala haimaanishi kuwa Allah anahitaji amani: Allah Mwenyewe ni As-Salam. Kwa hiyo, tamko la tashahhud lililopokewa linapendelewa kuliko maneno ya awali ya Maswahaba. Matini hii pia inafundisha kwamba baada ya kutoa shahada ndani ya swala, Muislamu anaweza kusoma dua yoyote anayoichagua. Madhehebu yanakubali tashahhud kuwa sehemu ya swala, ingawa yanatofautiana katika uainishaji wake wa kifiqhi na hukumu kuhusu kiwango hasa cha uwajibu wake na tamko lake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze maneno yaliyowekwa ya tashahhud na uyaseme kwa makini ndani ya swala.
  2. Baada ya shahada, tumia nafasi hiyo kumuomba Allah kwa ikhlasi mambo mema.
  3. Hakikisha unamwomba Allah kwa maneno yanayolingana na ukamilifu Wake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.