Sikukuu Mbili · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 961

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Sikukuu Mbili
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَوْمَ الْفِطْرِ، فَبَدَأَ بِالصَّلاَةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ‏.‏ قَالَ وَأَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَرْسَلَ إِلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ فِي أَوَّلِ مَا بُويِعَ لَهُ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ يُؤَذَّنُ بِالصَّلاَةِ يَوْمَ الْفِطْرِ، إِنَّمَا الْخُطْبَةُ بَعْدَ الصَّلاَةِ‏.‏ وَأَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ لَمْ يَكُنْ يُؤَذَّنُ يَوْمَ الْفِطْرِ وَلاَ يَوْمَ الأَضْحَى‏.‏ وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَامَ فَبَدَأَ بِالصَّلاَةِ، ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ بَعْدُ، فَلَّمَا فَرَغَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَزَلَ فَأَتَى النِّسَاءَ، فَذَكَّرَهُنَّ وَهْوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى يَدِ بِلاَلٍ، وَبِلاَلٌ بَاسِطٌ ثَوْبَهُ، يُلْقِي فِيهِ النِّسَاءُ صَدَقَةً‏.‏ قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَتَرَى حَقًّا عَلَى الإِمَامِ الآنَ أَنْ يَأْتِيَ النِّسَاءَ فَيُذَكِّرَهُنَّ حِينَ يَفْرُغُ قَالَ إِنَّ ذَلِكَ لَحَقٌّ عَلَيْهِمْ، وَمَا لَهُمْ أَنْ لاَ يَفْعَلُوا

Tafsiri

Imetuhabiriwa na Ibrahim bin Musa, akasema: Alituarifu Hisham kwamba Ibn Juraij aliwataarifu, akasema: Alinitaarifu Ata'a, kutoka kwa Jabir bin Abdullah, akasema: Nilimsikia akisema: Mtume ﷺ alitoka siku ya Eid al-Fitr na akaanza na swala kabla ya khutbah. Akasema: Na Ata'a alinitaarifu kwamba Ibn Abbas alimtuma ujumbe Ibn az-Zubair mwanzoni mwa utawala wake kwamba hakukuwa na adhana kwa swala siku ya Eid al-Fitr, bali khutbah ilikuwa baada ya swala. Na Ata'a alinitaarifu kutoka kwa Ibn Abbas na Jabir bin Abdullah, wote walisema: Hakukuwa na adhana siku ya Eid al-Fitr wala siku ya Eid al-Adha. Na kutoka kwa Jabir bin Abdullah, alisema: Nilimsikia akisema: Mtume ﷺ alisimama na akaanza na swala, kisha akawahutubia watu baadaye. Wakati Mtume wa Allah ﷺ alipomaliza, alishuka na akawaelekea wanawake na akawakumbusha huku akiitegemea mkono wa Bilal, na Bilal alikuwa ametandaza nguo yake ambapo wanawake walikuwa wakiweka sadaka zao. Nilimuuliza Ata'a: Je, unaona ni wajibu kwa Imam sasa kwenda kwa wanawake na kuwakumbusha anapomaliza? Akajibu: Hakika hilo ni wajibu wao, na kwa nini wasifanye hivyo?

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Swala ya Idi hutangulia khutba, kisha wanawake pia hupewa mawaidha.

Usuli na sababu

Ibn ‘Abbas alimtumia Ibn az-Zubayr ujumbe mwanzoni mwa uongozi wake kuhusu desturi ya swala ya Idi: adhana haikutolewa, na khutba ilifuata baada ya swala.

Maelezo ya maneno magumu
Adhana

Wito unaowajulisha Waislamu kwamba swala ya faradhi inaanza.

Khutba

Hotuba au mawaidha ya kidini yanayotolewa na imamu.

Sadaka

Mchango wa hiari unaotolewa kwa watu wanaohitaji msaada.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na mapokezi haya kwamba swala ya Idi huswaliwa kabla ya khutba na kwamba hakuna adhana ya Idi. Mapokezi haya pia yanasisitiza umuhimu wa kuwafundisha wanawake dini na wa kutoa sadaka. Madhehebu yanakubaliana kuhusu mpangilio wa swala na khutba; hata hivyo, kuna tofauti zaidi kuhusu hukumu mahususi ya khutba ya Idi na kuwahutubia wanawake kando.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panga swala ya Idi ili swala ya jamaa ifanyike kabla ya khutba.
  2. Hakikisha mafunzo ya dini yanawafikia wanawake, wala yasiwafikie waliohudhuria khutba pekee.
  3. Tenga nafasi wakati wa Idi kwa sadaka ya hiari na kuwasaidia wenye uhitaji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.