Saumu · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadithi 1663

Imepokelewa na Abu Darda. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Saumu
سنن ابن ماجه
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Darda

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَمَّالُ، قَالاَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَيَّانَ الدِّمَشْقِيِّ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، أَنَّهُ قَالَ: لَقَدْ رَأَيْتُنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فِي الْيَوْمِ الْحَارِّ.الشَّدِيدِ الْحَرِّ. وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَضَعُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ. وَمَا فِي الْقَوْمِ أَحَدٌ صَائِمٌ إِلاَّ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Muhammad bin Bashshar, ametuelezea Abu Amir, na pia wametuelezea Abdur-Rahman bin Ibrahim na Harun bin Abdullah Al-Hammal, ambao walisema: Ametuelezea Ibn Abi Fudaik, wote wakitokea kwa Hisham bin Sa'd, kutoka kwa Uthman bin Hayyan Ad-Dimashqi, alisema: Amenieleza Umm Ad-Darda', kutoka kwa Abu Ad-Darda', kwamba alisema:

"Tulikuwa pamoja na Rasûlullah ﷺ katika baadhi ya safari zake siku yenye joto kali sana. Joto lilikuwa kali kiasi kwamba mtu aliweka mkono wake juu ya kichwa chake kwa sababu ya ukali wa joto hilo. Na hakuna aliyekuwa akifunga miongoni mwa watu hao isipokuwa Rasûlullah ﷺ na Abdullah bin Rawahah."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Katika safari ngumu yenye joto kali, ni Mtume ﷺ na Ibn Rawaha pekee waliofunga.

Maelezo ya maneno magumu
safari

Kuhama kutoka makazi ya kawaida; katika sheria ya Kiislamu, wasafiri wana ruhusa fulani za kisheria.

kufunga

Kujizuia kula, kunywa na mambo mengine yanayovunja saumu, kuanzia alfajiri hadi jua linapotua.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba kufunga ukiwa safarini kunaruhusiwa, hata hali zinapokuwa ngumu. Tukio hili pia linaonyesha kuwa si wasafiri wote katika kundi waliofunga. Ruhusa ya kuahirisha saumu ni rehema; msafiri anaweza kuzingatia uwezo wake na hali zilizopo. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua ruhusa ya msafiri, ingawa yana tofauti za kina kuhusu ni lini kufunga au kuahirisha kunapendelewa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Msafiri anayefunga anaweza kuzingatia uwezo wake wa kimwili na ugumu wa hali alizonazo.
  2. Tumia ruhusa aliyotoa Allah ikiwa kufunga safarini kunasababisha taabu isiyo ya lazima.
  3. Usidhani kuwa kila mtu katika kundi la wasafiri atafanya uchaguzi uleule au ana uwezo sawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.