Kitabu cha Sunna · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadithi 175

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sunna
سنن ابن ماجه
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Ibn Majah hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Bakr ibn Khalaf Abu Bishralimhadithia Ibn Majahبَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ يَخْرُجُ قَوْمٌ فِي آخِرِ الزَّمَانِ - أَوْ فِي هَذِهِ الأُمَّةِ - يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ - أَوْ حُلْقُومَهُمْ سِيمَاهُمُ التَّحْلِيقُ إِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ - أَوْ إِذَا لَقِيتُمُوهُمْ - فَاقْتُلُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Bakr ibn Khalaf Abu Bishr, ametuelezea Abdurrazzaq, kutoka kwa Ma'mar, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Anas ibn Malik, alisema: Rasûlullah ﷺ alisema: 'Watatokea watu katika mwisho wa zaman — au katika Ummah hii — watakaosoma Qur'an lakini haitazidi vifua vyao — au mikoro yao. Alama yao ni kunyoa nywele zao. Mkiwaona — au mkikutana nao — waaueni.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kusoma Qur’ani kunahitaji kuelewa na kuitenda kwa ikhlasi, si kusoma kwa sauti tu.

Maelezo ya maneno magumu
Khawarij

Kundi lililopinga uongozi halali katika historia ya mwanzo ya Uislamu na kuwahukumu Waislamu kuwa makafiri bila haki.

Haipiti koo zao

Tamathali ya usemi inayoelezea usomaji usiofikia uelewa, imani na utekelezaji wa ikhlasi.

Kunyoa kichwa

Sifa ya nje ya kundi iliyotajwa katika hadithi hii; peke yake si ushahidi kwamba mtu ni mmoja wao.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanahusisha onyo hili na Khawarij, na kusisitiza kwamba maneno ya uchaji au kusoma Qur’ani kwa wingi si ruhusa ya kuwa na msimamo mkali, kutumia vurugu kinyume cha sheria, au kuwashutumu wengine kwa ukafiri bila msingi. Maneno ya mwisho si amri kwa waumini binafsi kutumia vurugu: hukumu na utekelezaji wa sheria za dini ni jukumu la mamlaka yenye uwezo, kwa mujibu wa kanuni za sheria ya Kiislamu. Mwonekano uliotajwa pekee hautoshi kumhukumu mtu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Soma Qur’ani kwa kuzingatia maana yake, na linganisha matendo yako na mwongozo wake.
  2. Usiwahukumu watu kwa mwonekano au lugha ya kidini pekee; tenda kwa haki na uwe mwangalifu na tuhuma nzito.
  3. Usijichukulie mwenyewe mamlaka ya kutumia vurugu au kutekeleza adhabu za kisheria; peleka mambo hayo kwa mamlaka husika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.