Sunan Ibn Majah, hadithi 331
Imepokelewa na Al-Mughirah ibn Shu'bah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Ibn Majah hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaalimhadithia Ibn Majahأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Isma'il ibn Ulayyaإِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ
- 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ .
Ametuhadithia Abu Bakr bin Abi Shaybah, ametuhadithia Ismail bin Ulayyah, kutoka kwa Muhammad bin Amr, kutoka kwa Abu Salamah, kutoka kwa Al-Mughirah bin Shu'bah, aliyasema: Mtume ﷺ alipokuwa akienda kujisaidia haja kubwa au ndogo, alikuwa akisogea mbali sana.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alijitenga mbali na watu wengine alipokwenda kujisaidia.
Neno la Kiarabu linalomaanisha mahali mtu anapojisaidia.
Alisimama umbali wa kutosha kutoka kwa watu ili kulinda faragha yake.
Wanazuoni wameelewa kutokana na hili kwamba mtu anapaswa kujitenga na wengine anapojisaidia na kulinda sitara yake. Riwaya hii inasisitiza adabu na faragha; namna halisi ya kutekeleza hili hutegemea mazingira na kinga iliyopo.
- Nje ya choo, chagua mahali penye umbali na kinga ya kutosha.
- Linda faragha na heshima ya wengine wanapojisaidia.
- Zingatia mazingira na hakikisha watu hawawezi kuona au kusumbuliwa na matumizi ya choo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.