Kitabu cha Dua · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1007

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Dua
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَلْقَمَةَ هَلْ كَانَ ابْنُ مَسْعُودٍ شَهِدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْجِنِّ قَالَ فَقَالَ عَلْقَمَةُ أَنَا سَأَلْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ فَقُلْتُ هَلْ شَهِدَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْجِنِّ قَالَ لاَ وَلَكِنَّا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَفَقَدْنَاهُ فَالْتَمَسْنَاهُ فِي الأَوْدِيَةِ وَالشِّعَابِ فَقُلْنَا اسْتُطِيرَ أَوِ اغْتِيلَ - قَالَ - فَبِتْنَا بِشَرِّ لَيْلَةٍ بَاتَ بِهَا قَوْمٌ فَلَمَّا أَصْبَحْنَا إِذَا هُوَ جَاءٍ مِنْ قِبَلِ حِرَاءٍ - قَالَ - فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَدْنَاكَ فَطَلَبْنَاكَ فَلَمْ نَجِدْكَ فَبِتْنَا بِشَرِّ لَيْلَةٍ بَاتَ بِهَا قَوْمٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَتَانِي دَاعِي الْجِنِّ فَذَهَبْتُ مَعَهُ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَانْطَلَقَ بِنَا فَأَرَانَا آثَارَهُمْ وَآثَارَ نِيرَانِهِمْ وَسَأَلُوهُ الزَّادَ فَقَالَ ‏"‏ لَكُمْ كُلُّ عَظْمٍ ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ يَقَعُ فِي أَيْدِيكُمْ أَوْفَرَ مَا يَكُونُ لَحْمًا وَكُلُّ بَعَرَةٍ عَلَفٌ لِدَوَابِّكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَلاَ تَسْتَنْجُوا بِهِمَا فَإِنَّهُمَا طَعَامُ إِخْوَانِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Muhammad bin Al-Muthanna, ametuelezea Abdul-A'la, kutoka kwa Dawud, kutoka kwa 'Amir, ambaye alisema: Nilimuuliza 'Alqama ikiwa Ibn Mas'ud alikuwa pamoja na Rasûlullah ﷺ Usiku wa Majini. Akasema: Nilimuuliza Ibn Mas'ud nikasema, 'Je, kuna yeyote kati ya nyinyi aliyekuwa pamoja na Rasûlullah ﷺ Usiku wa Majini?' Akasema, 'Hapana, lakini tulikuwa pamoja na Rasûlullah ﷺ usiku mmoja tukampoteza. Tukamtafuta mabondeni na milimani tukasema,

"Amechukuliwa au ameuawa siri." Akasema, 'Tulilala usiku mbaya zaidi ambao watu wangeweza kulala.' Asubuhi ilipofika, tukamwona akija kutoka upande wa Hira'. Akasema, 'Tukasema, "Ewe Rasûlullah, tulikupoteza na tukakutafuta lakini hatukukupata, hivyo tukalala usiku mbaya zaidi ambao watu wangeweza kulala." Akasema, "Alikuja kwangu mwito wa Majini nikaenda naye nikawasomea Qur'an." Akasema, 'Akatupeleka na kutuonyesha athari zao na athari za moto wao. Wakamuomba chakula, akasema, "Mna kila mfupa uliotajwa jina la Allah juu yake; utakapoanguka mikononi mwenu utakuwa umejaa nyama nyingi, na kila kinyesi ni malisho ya wanyama wenu." Rasûlullah ﷺ akasema, "Msijitakashe (istinja) kwa vitu hivi viwili, kwani ni chakula cha ndugu zenu (Majini)."'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliwasomea majini Qur’ani na kuwafundisha kanuni kuhusu chakula chao.

Maelezo ya maneno magumu
Usiku wa Majini

Usiku ambao Mtume ﷺ alikutana na majini na kuwasomea Qur’ani.

istinja

Kusafisha sehemu za siri baada ya kujisaidia.

vifaa vya safari

Chakula na mahitaji mengine ya njiani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba majini wanaweza kusikia Qur’ani na kwamba miongoni mwao wapo waumini. Riwaya hii pia inafundisha kuwa mifupa iliyotajwa jina la Allah na kinyesi cha wanyama huwa chakula cha majini na wanyama wao; kwa hiyo ni haramu kuvitumia kwa istinja. Madhehebu manne ya Sunni huchukulia kujisafisha kwa mifupa na kinyesi kuwa batili au haramu, kwa msingi wa riwaya zinazohusu kanuni hii ya kujisafisha.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Isikilize na itendee Qur’ani kwa umakini, na uwasilishe ujumbe wake kwa uangalifu.
  2. Usitumie mifupa wala kinyesi kwa istinja; tumia maji au vifaa vingine vinavyoruhusiwa vya kujisafisha.
  3. Unapomkosa mtu, mtafute kwa makini kisha ueleze wasiwasi wako kwa utulivu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.