Kitabu cha Dua · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1069

Imepokelewa na Abdullah ibn Abi Aufa. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Dua
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَجْزَأَةَ بْنِ زَاهِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاءِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي بِالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَالْمَاءِ الْبَارِدِ اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي مِنَ الذُّنُوبِ وَالْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الْوَسَخِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenielezea Muhammad bin Al-Muthanna na Ibnu Bashaar; Ibnu Al-Muthanna alisema: Amenielezea Muhammad bin Ja'far, amenielezea Shu'bah, kutoka kwa Majza'ah bin Zahir, aliyeseama: Nilimsikia Abdullah bin Abi Aufa akielezea kutoka kwa Mtume ﷺ kwamba alikuwa akisema: 'Ewe Mwenyezi Mungu! Kwako hamdi zote zijazazo mbingu na ardhi, na kijazacho chochote unachotaka baada ya hayo. Ewe Mwenyezi Mungu! Nitakashe kwa theluji, mvua ya barafu na maji baridi. Ewe Mwenyezi Mungu! Nitakashe kutoka madhambi na makosa kama vile nguo nyeupe inavyotakaswa kutoka uchafu.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anamsifu Allah na kuomba kutakaswa kabisa kutokana na dhambi.

Maelezo ya maneno magumu
Unitakase kwa theluji, mvua ya mawe na maji baridi

Ni dua ya kuomba utakaso kamili; maneno haya yanaashiria usafi.

Vazi jeupe

Ni mfano wa kitu ambacho uchafu huonekana wazi juu yake na ambacho husafishwa kabisa.

Dhambi na makosa

Ni vitendo vya uasi na mapungufu ambayo mtu humwomba Allah amsamehe.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kuwa ni vizuri kumsifu Allah kwa upana na kumwomba utakaso kutokana na dhambi. Mfano wa vazi jeupe unasisitiza kwamba muumini hujitahidi kupata utakaso kamili. Dua hii ni aina ya dhikri inayopendekezwa, si matini ya lazima; madhehebu yanakubali kuwa dua ndani ya swala inaruhusiwa, ingawa yanatofautiana kuhusu mahali na tamko lake mahususi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Anza dua yako kwa kumsifu Allah kabla ya kuomba jambo lolote.
  2. Mwombe Allah msamaha mara kwa mara, pamoja na moyo na mwenendo safi.
  3. Jifunze dua hii na uitumie katika sehemu inayofaa ndani ya swala yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.