Kitabu cha Misikiti na Sehemu za Kusalia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1201

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Misikiti na Sehemu za Kusalia
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ - وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ - قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا نُسَلِّمُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ فَيَرُدُّ عَلَيْنَا فَلَمَّا رَجَعْنَا مِنْ عِنْدِ النَّجَاشِي سَلَّمْنَا عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْنَا فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ كُنَّا نُسَلِّمُ عَلَيْكَ فِي الصَّلاَةِ فَتَرُدُّ عَلَيْنَا ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ فِي الصَّلاَةِ شُغُلاً ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuelezea Abu Bakr bin Abi Shaybah, Zuhayr bin Harb, Ibn Numayr, na Abu Sa'id al-Ashajj — na maneno yao yanakaribiana — walisema: Alituelezea Ibn Fudayl, alituelezea al-A'mash, kutoka kwa Ibrahim, kutoka kwa Alqamah, kutoka kwa Abdullah, alisema: Tulikuwa tukitoa salamu kwa Rasulullah ﷺ akiwa katika Swala na alikuwa akijibu salamu zetu. Lakini tuliporudi kutoka kwa Najashi, tulimtoa salamu lakini hakujibu. Tukasema: 'Ewe Rasulullah, tulikuwa tukikutoa salamu ukiwa katika Swala nawe ulikuwa ukijibu.' Akasema: 'Hakika katika Swala kuna shughuli.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wakati wa sala, Muislamu huelekeza fikira zake kwenye ibada.

Usuli na sababu

Abdullah ibn Mas'ud na wenzake walirudi kutoka kwa Najashi, wakamsalimia Mtume ﷺ alipokuwa akiswali. Alipokosa kujibu, aliwaeleza kwamba sala inahitaji umakini kamili.

Maelezo ya maneno magumu
Najashi

Ni cheo cha mtawala Mkristo wa Abyssinia, ambako baadhi ya Maswahaba walikimbilia.

Umakini kamili

Sala inahitaji umakini wa anayeswali; mazungumzo ya kawaida na kujibu salamu huachwa wakati wa sala.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kuzungumza na kujibu salamu wakati wa sala hairuhusiwi kama ilivyo katika mazungumzo ya kawaida. Desturi ya awali ya kujibu salamu ilibadilishwa na maelezo haya. Madhehebu hujadili kando ni matendo gani yanayohesabiwa kuwa maneno na jinsi mtu anavyoweza kujibu salamu kwa ishara akiwa katika sala; msingi ni kuendelea kuelekeza umakini kwenye sala.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Zima arifa na vitu vingine vinavyoweza kukukengeusha kabla ya kuanza sala.
  2. Msalimu kwa utulivu mtu anayeswali na usitarajie ajibu kwa maneno.
  3. Tenga muda wa kuielekeza akili yako kwenye sala, na ukikengeuka, irudishe kwa makusudi kwenye sala yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.