Kitabu cha Misikiti na Sehemu za Kusalia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1233

Imepokelewa na Abu Dharr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Misikiti na Sehemu za Kusalia
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Dharr

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا وَاصِلٌ، مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عُرِضَتْ عَلَىَّ أَعْمَالُ أُمَّتِي حَسَنُهَا وَسَيِّئُهَا فَوَجَدْتُ فِي مَحَاسِنِ أَعْمَالِهَا الأَذَى يُمَاطُ عَنِ الطَّرِيقِ وَوَجَدْتُ فِي مَسَاوِي أَعْمَالِهَا النُّخَاعَةَ تَكُونُ فِي الْمَسْجِدِ لاَ تُدْفَنُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuarifu Abdullah bin Muhammad bin Asma' ad-Duba'i na Shaiban bin Farrukh, wote walisema: Ametuarifu Mahdi bin Maimun, ametuarifu Wasil, maula wa Abu Uyainah, kutoka kwa Yahya bin Uqail, kutoka kwa Yahya bin Ya'mar, kutoka kwa Abul Aswad ad-Dili, kutoka kwa Abu Dharr, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Nimeonyeshwa matendo ya ummah yangu, mema yake na mabaya yake. Nimekuta katika matendo yake mema kuondoa kitu kinachoudhi au kuleta madhara njiani, na nimekuta katika matendo yake mabaya mate au makamasi yaliyotupwa msikitini bila kufukiwa."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Tendo jema ni kuondoa vitu vyenye madhara barabarani; kuchafua misikiti ni dhambi.

Maelezo ya maneno magumu
vitu vyenye madhara

Vitu vilivyo barabarani vinavyoweza kuwasumbua au kuwaumiza watu, kama mawe au taka.

mate

Makamasi au mate yaliyotemwa yanayouchafua msikiti yakiachwa hapo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba kuondoa hatari au kero katika maeneo ya umma ni tendo lenye thawabu, na kwamba kutunza maeneo ya pamoja ni sehemu ya maadili ya imani. Msikiti unastahili heshima ya pekee: wanaouingia wanapaswa kuuweka safi na kuondoa uchafu mara moja. Madhehebu ya fiqhi yanajadili kanuni za kina zaidi kuhusu kusafisha msikiti; kwa uchache, hadithi hii inasisitiza kwamba uchafu haupaswi kuachwa humo bila kushughulikiwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Okota taka au vitu vingine vinavyosababisha kero unapoweza kufanya hivyo kwa usalama, kisha vitupe mahali panapofaa.
  2. Usiache mate, taka au uchafu mwingine msikitini; safisha uchafu mara moja.
  3. Chukulia barabara na sehemu za ibada kuwa jukumu la wote, na uwajali watu watakaokuja baada yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.