Kitabu cha Misikiti na Sehemu za Kusalia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1252

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Misikiti na Sehemu za Kusalia
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلاَ يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا وَلاَ يُؤْذِيَنَّا بِرِيحِ الثُّومِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Na amenieleza Muhammad bin Rafi' na Abd bin Humayd; Abd alisema:

"Alituarifu," na Ibn Rafi' alisema: "Alituhabarisha Abdur-Razzaq, alituarifu Ma'mar, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Ibn Al-Musayyib, kutoka kwa Abu Huraira, aliyese ma: Mtume wa Allah ﷺ alisema: 'Mwenye kula mti huu (kitunguu saumu) asikaribie msikiti wetu na asituumize kwa harufu ya kitunguu saumu.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtu anayekula kitunguu saumu hapaswi kuwasumbua wengine msikitini kwa harufu yake.

Maelezo ya maneno magumu
Mti huu

Mmea unaorejelewa hapa ni kitunguu saumu.

Kukaribia msikiti wetu

Kuingia msikitini au kuukaribia huku harufu hiyo ikiwakera wengine.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na hadithi hii kwamba mtu mwenye harufu inayokera anapaswa kuepuka msikiti mpaka harufu hiyo itoweke. Onyo hili linalenga kuzuia usumbufu, si kukataza kula kitunguu saumu. Kwa mujibu wa wanazuoni, tahadhari hiyo hiyo inahusu harufu nyingine kali zinazowasumbua wanaotembelea msikiti. Madhehebu manne ya Kisunni yanakubali kanuni kwamba anayewasumbua wengine msikitini anapaswa kujiepusha nao maadamu usumbufu huo unaendelea.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya kwenda msikitini, usile chakula chenye harufu inayowasumbua waumini wengine.
  2. Ukiwa umekula kitunguu saumu, subiri harufu itoweke kabla ya kwenda msikitini.
  3. Katika sehemu za pamoja za kuswalia, zingatia pia harufu nyingine zinazoweza kuwavuruga au kuwasumbua watu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.