Kitabu cha Misikiti na Sehemu za Kusalia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1283

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Misikiti na Sehemu za Kusalia
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا عَلْقَمَةُ الظُّهْرَ خَمْسًا فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ الْقَوْمُ يَا أَبَا شِبْلٍ قَدْ صَلَّيْتَ خَمْسًا ‏.‏ قَالَ كَلاَّ مَا فَعَلْتُ ‏.‏ قَالُوا بَلَى - قَالَ - وَكُنْتُ فِي نَاحِيَةِ الْقَوْمِ وَأَنَا غُلاَمٌ فَقُلْتُ بَلَى قَدْ صَلَّيْتَ خَمْسًا ‏.‏ قَالَ لِي وَأَنْتَ أَيْضًا يَا أَعْوَرُ تَقُولُ ذَاكَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَانْفَتَلَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَمْسًا فَلَمَّا انْفَتَلَ تَوَشْوَشَ الْقَوْمُ بَيْنَهُمْ فَقَالَ ‏"‏ مَا شَأْنُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ زِيدَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا فَإِنَّكَ قَدْ صَلَّيْتَ خَمْسًا ‏.‏ فَانْفَتَلَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ فَإِذَا نَسِيَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Uthman bin Abi Shayba ametuarifu, na maneno ni yake, Jarir ametuarifu, kutoka kwa Al-Hasan bin Ubaydillah, kutoka kwa Ibrahim bin Suwaid, alisema: Alqama alituongoza katika swala ya Adhuhuri akaswali raka tano. Alipomaliza kwa salamu, watu wakamwambia: 'Ewe Abu Shibl, umeswali raka tano.' Akasema: 'Hapana, sikuifanya hivyo.' Wakasema: 'Ndiyo, umefanya.' Na mimi nilikuwa pembeni mwa watu nikiwa kijana mdogo, nikasema: 'Ndiyo, umeswali tano.' Akanambia: 'Na wewe pia, ewe mwenye jicho moja, unasema hivyo?' Nikasema: 'Ndiyo.' Kisha akageuka na kusujudu mara mbili, kisha akatoa salamu, kisha akasema: Abdullah alisema: Rasûlullah ﷺ alituongoza katika swala na kuswali raka tano. Alipogeuka, watu wakaanza kuburuziana. Akawauliza:

"Mna nini?" Wakasema: 'Ewe Rasûlullah, je swala imeongezwa?' Akasema: "Hapana." Wakasema: 'Lakini umeswali raka tano.' Kisha akageuka na kusujudu mara mbili, akatoa salamu, kisha akasema: "Mimi ni binadamu mfano wenu; husahau kama vile mnavyosahau." Ibn Numair aliongeza katika hadithi yake: "Kwa hivyo, yeyote kati yenu akisahau, asujudu mara mbili."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtu akiongeza rakaa kwa kusahau, husujudu sijda mbili.

Maelezo ya maneno magumu
rakaa

Sehemu moja ya swala yenye kusimama, kusoma, kurukuu na kusujudu.

salaam

Salamu ya mwisho inayomaliza swala.

sijda

Sijda mbili zinazofanywa kama sujud al-sahw ili kurekebisha kosa katika swala.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa ufahamu hapa kwamba kusahau peke yake hakubatilishi swala, na kwamba sijda mbili hutumika kurekebisha kosa. Mtume ﷺ alieleza kuwa yeye ni binadamu na angeweza kusahau; mfano wake unatufundisha jinsi ya kutenda baada ya hapo. Madhehebu yanatofautiana katika maelezo kama wakati kamili wa sujud al-sahw na namna ya kushughulikia aina mbalimbali za makosa; yanajadili kanuni hizo pamoja na riwaya nyingine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukigundua baada ya swala kwamba uliswali rakaa ya ziada kwa kusahau, jifunze kanuni za sujud al-sahw na uzifuate.
  2. Unaposwali nyuma ya imamu na kugundua kosa lililo wazi, mwonyeshe kwa heshima.
  3. Usiingiwe na hofu ukikosea katika swala; fuata mwongozo wa Mtume ﷺ ili kurekebisha kosa hilo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.