Kitabu cha Misikiti na Sehemu za Kusalia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1369

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Misikiti na Sehemu za Kusalia
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ibrahim ibn Musaalimhadithia Muslimإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ الصَّلاَةَ، كَانَتْ تُقَامُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَأْخُذُ النَّاسُ مَصَافَّهُمْ قَبْلَ أَنْ يَقُومَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَقَامَهُ ‏.‏

Tafsiri

Na amenieleza Ibrahim bin Musa, akatuarifu Al-Walid bin Muslim, kutoka kwa Al-Awza'i, kutoka kwa Az-Zuhri, alisema: Amenieleza Abu Salama, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba Iqama ilipotolewa kwa Ajili ya Mtume wa Allah ﷺ, watu walichukua nafasi zao katika safu kabla ya Mtume ﷺ kusimama katika mahali pake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Waumini waliingia kwenye safu kabla ya Mtume ﷺ kuchukua nafasi yake.

Maelezo ya maneno magumu
iqāma

Tangazo linaloashiria kwamba swala litaanza mara moja.

safu

Safu za swala zilizoungana ambamo waumini husimama bega kwa bega.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba waliohudhuria hujiandaa na kuchukua nafasi katika safu baada ya iqāma kutolewa, hata kabla ya imamu kusimama katika nafasi yake ya kawaida. Hadithi inaeleza kilichotokea; yenyewe haikadirii kwamba kila mtu anapaswa kusimama kwa wakati mmoja maalumu. Safu za swala zinapaswa kuwa na mpangilio na kuungana bila mapengo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fika mapema ili uchukue nafasi kwenye safu kwa utulivu bila kuwasumbua wengine.
  2. Jiunge na waliohudhuria na udumishe safu ya swala ikiwa na mpangilio na bila mapengo.
  3. Mfuate imamu kwa makini na uepuke haraka isiyo ya lazima mara iqāma inapotolewa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.