Kitabu cha Misikiti na Sehemu za Kusalia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1383

Imepokelewa na Aisha bint Abu Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Misikiti na Sehemu za Kusalia
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Harmala ibn Yahyaalimhadithia Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا لَمْ يَظْهَرِ الْفَىْءُ فِي حُجْرَتِهَا ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Harmala bin Yahya, ametuarifu Ibn Wahb, ameniarifu Yunus, kutoka kwa Ibn Shihab, alisema: Ameniarifu Urwa bin Az-Zubair kwamba Aisha, mke wa Mtume ﷺ, alimuarifu kwamba Mjumbe wa Allah ﷺ alikuwa akisali Asr huku jua likiangaza ndani ya chumba chake na kivuli hakikuwa kimeonekana bado ndani ya chumba chake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliswali Alasiri jua likiwa bado linaangaza ndani ya chumba cha Aisha.

Maelezo ya maneno magumu
Alasiri

Swala ya faradhi ya mchana inayoswaliwa kabla ya jua kuzama.

Kivuli

Kivuli kinachotokana na mwanga wa jua; maelezo haya yanaonyesha jinsi jua lilivyokuwa bado juu wakati huo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale hutumia hadithi hii kama dalili kwamba Mtume ﷺ aliswali Alasiri mapema katika wakati wake. Mwanzo halisi wa wakati wa Alasiri pia hujadiliwa kwa kurejelea hadithi nyingine; madhehebu hutumia vipimo vinavyojulikana lakini vinavyotofautiana kuhusu urefu wa kivuli cha kitu. Maelezo ya chumba cha Aisha ni ushuhuda wa wakati huo, na yenyewe si hesabu kamili ya wakati wa swala.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Sali Alasiri ndani ya wakati wake uliowekwa, na usiicheleweshe bila sababu.
  2. Tumia ratiba za swala zinazoaminika za eneo lako, kwa kuwa mwanga wa jua na vivuli hutofautiana kulingana na mahali na majira.
  3. Unapojifunza nyakati za swala, zingatia hadithi nyingi pamoja na ufafanuzi wa wanazuoni wanaotambulika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.