Kitabu cha Misikiti na Sehemu za Kusalia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1391

Imepokelewa na Buraydah ibn al-Husaib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Misikiti na Sehemu za Kusalia
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Buraydah ibn al-Husaib

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَزْرَقِ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ، - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَجُلاً سَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ الصَّلاَةِ فَقَالَ لَهُ ‏"‏ صَلِّ مَعَنَا هَذَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الْيَوْمَيْنِ فَلَمَّا زَالَتِ الشَّمْسُ أَمَرَ بِلاَلاً فَأَذَّنَ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الظُّهْرَ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْمَغْرِبَ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْفَجْرَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ فَلَمَّا أَنْ كَانَ الْيَوْمُ الثَّانِي أَمَرَهُ فَأَبْرَدَ بِالظُّهْرِ فَأَبْرَدَ بِهَا فَأَنْعَمَ أَنْ يُبْرِدَ بِهَا وَصَلَّى الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ أَخَّرَهَا فَوْقَ الَّذِي كَانَ وَصَلَّى الْمَغْرِبَ قَبْلَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ وَصَلَّى الْعِشَاءَ بَعْدَ مَا ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ وَصَلَّى الْفَجْرَ فَأَسْفَرَ بِهَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَقْتُ صَلاَتِكُمْ بَيْنَ مَا رَأَيْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Sulaiman bin Buraida alisimulia kutoka kwa baba yake kwamba mtu mmoja alimuuliza Mtume ﷺ kuhusu wakati wa Sala. Akamwambia:

"Sali pamoja nasi siku hizi mbili." Jua lilipofika katikati ya mbingu (wakati wa Adhuhuri), aliamuru Bilal aange, kisha akamwamuru afanye Iqama kwa Sala ya Adhuhuri. Kisha akamwamuru afanye Iqama kwa Sala ya Alasiri huku jua bado liko juu, jeupe na safi. Kisha akamwamuru afanye Iqama kwa Sala ya Magharibi jua lilipokuwa limetua. Kisha akamwamuru afanye Iqama kwa Sala ya Isha machweo yalipokwisha. Kisha akamwamuru afanye Iqama kwa Sala ya Alfajiri alfajiri ilipopambazuka. Siku ya pili ilipofika, alimwamuru acheleweshe Adhuhuri hadi joto lipungue, naye akachelewesha, na akaendelea kuichelewesha vizuri. Akasali Alasiri jua likiwa bado juu, lakini akaichelewesha zaidi ya siku ya kwanza. Akasali Magharibi kabla machweo hayajakwisha. Akasali Isha baada ya theluthi moja ya usiku kupita. Na akasali Alfajiri kukiwa kumekucha vyema. Kisha akasema: "Yuko wapi yule aliyeuliza kuhusu wakati wa Sala?" Yule mtu akasema: "Mimi, Ee Mjumbe wa Allah." Akasema: "Wakati wa Sala zenu ni kati ya kile mlichokiona."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Nyakati za swala ziko ndani ya mipaka ambayo Mtume ﷺ aliionyesha kwa siku mbili.

Usuli na sababu

Mtu mmoja alimuuliza Mtume ﷺ kuhusu nyakati za swala. Alimwonyesha aswali pamoja na jamaa kwa siku mbili, kisha akamwelekeza kwenye nyakati alizokuwa ameziona.

Maelezo ya maneno magumu
Iqama

Wito unaotolewa muda mfupi kabla ya kuanza kwa swala ya faradhi.

Meridiani

Sehemu ya juu zaidi ambayo jua hufikia angani; baada ya hapo huanza kushuka.

Giza la machweo

Mwanga unaobaki angani baada ya jua kutua na kutoweka hatua kwa hatua.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kila swala ya faradhi ina kipindi chake, na kwamba Mtume ﷺ alifundisha kwa vitendo nyakati zake za mwanzo na za baadaye. Tofauti kati ya siku hizo mbili zinaonyesha kuwa kuna unyumbufu ndani ya mipaka hiyo, ikiwemo kuchelewesha swala ya adhuhuri wakati wa joto kali na kuchelewesha swala ya usiku hadi sehemu ya usiku ipite. Ufafanuzi sahihi wa kisheria kuhusu mipaka na nyakati zinazopendelewa unajadiliwa zaidi katika madhehebu ya fiqhi; riwaya hii peke yake haitoi ruhusa ya kuswali nje ya nyakati zilizowekwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze nyakati za swala na uswali kila swala ndani ya kipindi chake kilichowekwa.
  2. Wakati wa joto kali, zingatia ruhusa iliyopokewa ya kuchelewesha swala ya adhuhuri, kwa kufuata miongozo inayotumika.
  3. Tumia mifano ya vitendo na maelezo yaliyo wazi unapowasaidia wengine kujifunza nyakati za swala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.