Kitabu cha Misikiti na Sehemu za Kusalia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1402

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Misikiti na Sehemu za Kusalia
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، مَوْلَى الأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا كَانَ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاَةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏ وَذَكَرَ ‏"‏ أَنَّ النَّارَ اشْتَكَتْ إِلَى رَبِّهَا فَأَذِنَ لَهَا فِي كُلِّ عَامٍ بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Is-haq bin Musa al-Ansari, akasema: Alituambia Ma'n, akasema: Alituambia Malik, kutoka kwa Abdullah bin Yazid, maula wa Aswad bin Sufyan, kutoka kwa Abu Salama bin Abdur-Rahman na Muhammad bin Abdur-Rahman bin Thawban, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba Rasûlullah ﷺ alisema:

"Ikiwa kuna joto kali, baridisheni Sala (ahirisheni hadi kupoa), kwani ukali wa joto unatokana na pumzi za Jahannam." Na alitaja pia: "Moto ulilalamika kwa Mola wake, hivyo Akaruhusu kila mwaka kupumua mara mbili: pumzi moja wakati wa baridi na pumzi moja wakati wa kiangazi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wakati wa joto kali, sala ya adhuhuri inaweza kucheleweshwa hadi hali ya hewa ipoe.

Maelezo ya maneno magumu
أَبْرِدُوا (abridū)

Chelewesheni sala wakati wa joto kali hadi joto lililo kali zaidi lipungue.

فَيْحِ جَهَنَّمَ (fayḥ Jahannam)

Pumzi au mvuke wa Jahannam, ambao Mtume ﷺ aliuhusisha na joto kali.

نَفَسَيْنِ (nafasayn)

Pumzi mbili: moja wakati wa baridi na moja wakati wa kiangazi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaelewa kuchelewesha huku kuwa ni wepesi wakati wa joto lisilo la kawaida, ili sala itekelezwe kwa umakini zaidi na usumbufu mdogo. Madhehebu manne ya Kisunni yanajadili jambo hili hasa kuhusu sala ya adhuhuri inayoswaliwa kwa jamaa; matumizi yake mahsusi hutofautiana kulingana na madhehebu na hali. Rejeo la pumzi za Jahannam ni katika mambo yasiyoonekana; linakubaliwa kama lilivyopokelewa bila kuongeza maelezo ya kubuniwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wakati wa joto lisilo la kawaida, fuata nyakati halali za sala na mwongozo wa msikiti wako kuhusu sala ya jamaa.
  2. Tumia wepesi unaoruhusiwa ili kuswali kwa utulivu na umakini, bila kuchelewesha sala bila sababu.
  3. Chukulia rejeo la Jahannam kwa uzito katika itikadi, na ujiepushe na kuongeza zaidi ya yaliyotajwa katika riwaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.