Sahih Muslim, hadithi 1464
Imepokelewa na Abu Barza al-Aslami. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abu Kuraybalimhadithia Muslimأَبُو كُرَيْبٍ
- 2Suwayd ibn Amr al‑Kalbiسُوَيْدُ بْنُ عَمْرٍو الْكَلْبِيُّ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
- 4Sayyar ibn Salama Abu al‑Minhalسَيَّارِ بْنِ سَلاَمَةَ أَبِي الْمِنْهَالِ
- 5Abu Barza al‑Aslamiأَبَا بَرْزَةَ الأَسْلَمِيَّ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَمْرٍو الْكَلْبِيُّ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ سَيَّارِ بْنِ سَلاَمَةَ أَبِي الْمِنْهَالِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَرْزَةَ الأَسْلَمِيَّ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُؤَخِّرُ الْعِشَاءَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ وَيَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا وَكَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ مِنَ الْمِائَةِ إِلَى السِّتِّينَ وَكَانَ يَنْصَرِفُ حِينَ يَعْرِفُ بَعْضُنَا وَجْهَ بَعْضٍ .
Ametuhadithia Abu Kurayb, akasema: Ametuhadithia Suwayd ibn Amr al-Kalbi, kutoka kwa Hammad ibn Salamah, kutoka kwa Sayyar ibn Salamah Abul-Minhal, alisema: Nilimsikia Abu Barzah al-Aslami akisema:
"Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akiakhirisha Swala ya Isha hadi thuluthi ya usiku ipite, na alikuwa hapendi kulala kabla yake wala kuzungumza baada yake. Na alikuwa akisoma katika Swala ya Alfajiri kuanzia mia moja hadi aya sitini, na alikuwa akimaliza swala wakati ambapo tulikuwa tunaweza kutambuana nyuso zetu."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ wakati mwingine alichelewesha swala ya Isha na aliifanya swala ya Alfajiri iwe ndefu vya kutosha kwa kisomo kirefu.
Swala ya faradhi ya usiku.
Swala ya faradhi wakati wa mapambazuko.
Kipimo cha muda kinachoonyesha sehemu ya usiku ambayo imepita; urefu wake hutofautiana kulingana na majira ya mwaka.
Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kuchelewesha swala ya Isha ndani ya muda wake unaoruhusiwa kunaweza kuwa na fadhila, mradi jambo hilo lisiletee jumuiya ya waumini uzito. Madhehebu yanakubali kwamba muda unaopendelewa hutegemea hali na kile kilicho rahisi zaidi kwa wanaoswali. Kuchukia kulala kabla ya Isha na kuzungumza baada yake kunalenga kuhakikisha kuwa swala haikosiwi na kwamba usiku hauongezwi bila sababu; mazungumzo yenye manufaa au ya lazima yanaruhusiwa. Kisomo cha Alfajiri kinaweza kurefushwa, huku wahudhuriaji na muda wa wao kuondoka vikizingatiwa.
- Panga jioni yako ili uswali Isha kwa wakati na usiikose kwa sababu ya usingizi.
- Punguza mazungumzo yasiyo na manufaa baada ya Isha ili upate mapumziko ya kutosha.
- Unaposwali pamoja na wengine, wazingatie waliohudhuria na ufanye kisomo kilingane na uwezo wao.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.