Kitabu cha Misikiti na Sehemu za Kusalia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1471

Imepokelewa na Abu Dharr al-Ghifari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Misikiti na Sehemu za Kusalia
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - وَهْوَ ابْنُ هِشَامٍ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ مَطَرٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَّاءِ، قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ نُصَلِّي يَوْمَ الْجُمُعَةِ خَلْفَ أُمَرَاءَ فَيُؤَخِّرُونَ الصَّلاَةَ - قَالَ - فَضَرَبَ فَخِذِي ضَرْبَةً أَوْجَعَتْنِي وَقَالَ سَأَلْتُ أَبَا ذَرٍّ عَنْ ذَلِكَ فَضَرَبَ فَخِذِي وَقَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ صَلُّوا الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا وَاجْعَلُوا صَلاَتَكُمْ مَعَهُمْ نَافِلَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ ذُكِرَ لِي أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَرَبَ فَخِذَ أَبِي ذَرٍّ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Abu Ghassan al-Misma'i, akasema: Alituhabiria Mu'adh — naye ni mwana wa Hisham — akanieleza baba yake, kutoka kwa Matar, kutoka kwa Abu'l-'Aliyah al-Bara', alisema: Nilimwambia 'Abdullah bin as-Samit:

"Tunaswali Sala ya Ijumaa nyuma ya viongozi wanaochelewesha swala." Akasema: Basi alipiga paja langu mpaka likauma, akasema: "Niliuliza kwa Abu Dharr kuhusu hilo, naye akapiga paja langu akasema: 'Niliuliza kwa Mtume wa Allah ﷺ kuhusu hilo, akasema: «Swalini swala kwa wakati wake, na fanyeni swala lenu pamoja nao kuwa ya hiari (nafl).»" 'Abdullah alisema: "Nilifahamishwa kwamba Mtume wa Allah ﷺ alipiga paja la Abu Dharr."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Sali kwa wakati wake, na swala ya baadaye nyuma ya kiongozi ihesabu kuwa ya hiari.

Maelezo ya maneno magumu
wakati uliowekwa

Wakati maalumu wa swala ambao swala ya faradhi inapaswa kuswaliwa.

nafl

Swala ya hiari ambayo si faradhi.

Jumu'ah

Swala ya pamoja ya Ijumaa, ambayo huchukua nafasi ya swala ya adhuhuri siku ya Ijumaa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kutokana na riwaya hii kwamba Muislamu hapaswi kuchelewesha swala ya faradhi akisubiri kiongozi aiswalishie baadaye, bali aiswali kwa wakati wake. Anayeswali pamoja na kiongozi huyo baadaye huwa, kwa mujibu wa riwaya hii, anaswali swala ya hiari. Hivyo, matini inasisitiza kuhifadhi wakati wa swala na kuepuka migawanyiko isiyo ya lazima kuhusu swala ya pamoja.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Swali swala zako za faradhi ndani ya nyakati zake zilizowekwa, hata ikiwa swala ya pamoja imecheleweshwa.
  2. Fuata mwongozo wa Mtume ﷺ, na usiruhusu kutokubaliana kuhusu viongozi kukuzuia kuswali.
  3. Ikiwa tayari umeswali kwa wakati, kwa mujibu wa riwaya hii ichukulie swala ya baadaye nyuma ya kiongozi kuwa ya hiari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.