Kitabu cha Misikiti na Sehemu za Kusalia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1491

Imepokelewa na Uthman ibn Affan. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Misikiti na Sehemu za Kusalia
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Uthman ibn Affan

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ، قَالَ دَخَلَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ الْمَسْجِدَ بَعْدَ صَلاَةِ الْمَغْرِبِ فَقَعَدَ وَحْدَهُ فَقَعَدْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى الْعِشَاءَ فِي جَمَاعَةٍ فَكَأَنَّمَا قَامَ نِصْفَ اللَّيْلِ وَمَنْ صَلَّى الصُّبْحَ فِي جَمَاعَةٍ فَكَأَنَّمَا صَلَّى اللَّيْلَ كُلَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Is-haq bin Ibrahim, ametuarifu Al-Mughira bin Salamah Al-Makhzumi, ametuelezea Abd al-Wahid - naye ni mwana wa Ziyad - ametuelezea Uthman bin Hakim, ametuelezea Abd al-Rahman bin Abi Amrah, akasema: Uthman bin Affan aliingia msikitini baada ya swala ya Magharibi na kukaa peke yake. Nikakaa karibu naye, akasema: 'Ewe mwana wa ndugu yangu, nilimsikia Rasûlullah ﷺ akisema:

"Mwenye kuswali Isha kwa jamaa ni kana kwamba amesimama nusu ya usiku, na mwenye kuswali Subuhi kwa jamaa ni kana kwamba ameswali usiku mzima."'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kuswali pamoja swala ya ʿishāʾ na ya asubuhi kuna thawabu kubwa.

Maelezo ya maneno magumu
ʿishāʾ

Swala ya faradhi ya usiku, inayoswaliwa baada ya mwanga mwekundu wa jioni kutoweka.

kwa jamaa

Kuswali pamoja na watu wengine huku ukimfuata imamu.

swala ya asubuhi

Swala ya faradhi wakati wa mapambazuko: ṣubḥ au fajr.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale, akiwemo an-Nawawī, wanaelewa ulinganisho huu kuwa unaashiria thawabu kubwa: anayeswali swala hizi kwa jamaa hupata thawabu kana kwamba ametumia muda uliotajwa katika ibada. Riwaya hii inasisitiza umuhimu wa swala ya jamaa, hasa ʿishāʾ na ṣubḥ. Madhehebu yanatofautiana kuhusu hukumu ya kisheria ya swala ya jamaa, lakini matini hii inawahimiza waumini kuhudhuria msikitini na kuswali pamoja na wengine kwa uaminifu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panga shughuli zako za jioni ili uweze kuswali ʿishāʾ pamoja na jamaa.
  2. Amka kwa wakati kwa ajili ya swala ya ṣubḥ, na inapowezekana iswali pamoja na wengine.
  3. Thamini thawabu kubwa ya swala hizi na uwasaidie watu wa nyumbani au marafiki wasizikose.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.