Kitabu cha Misikiti na Sehemu za Kusalia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1497

Imepokelewa na Itban ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Misikiti na Sehemu za Kusalia
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Itban ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ رَبِيعٍ، عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ أَيْنَ مَالِكُ بْنُ الدُّخْشُنِ أَوِ الدُّخَيْشِنِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ مَحْمُودٌ فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَفَرًا فِيهِمْ أَبُو أَيُّوبَ الأَنْصَارِيُّ فَقَالَ مَا أَظُنُّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَا قُلْتَ - قَالَ - فَحَلَفْتُ إِنْ رَجَعْتُ إِلَى عِتْبَانَ أَنْ أَسْأَلَهُ - قَالَ - فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَوَجَدْتُهُ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ ذَهَبَ بَصَرُهُ وَهُوَ إِمَامُ قَوْمِهِ فَجَلَسْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَحَدَّثَنِيهِ كَمَا حَدَّثَنِيهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ ثُمَّ نَزَلَتْ بَعْدَ ذَلِكَ فَرَائِضُ وَأُمُورٌ نُرَى أَنَّ الأَمْرَ انْتَهَى إِلَيْهَا فَمَنِ اسْتَطَاعَ أَنْ لاَ يَغْتَرَّ فَلاَ يَغْتَرَّ ‏.‏

Tafsiri

Tumesimuliwa na Muhammad bin Rafi' na Abd bin Humaid, wote wawili kutoka kwa Abdur-Razzaq, alisema: Alituarifu Ma'mar, kutoka kwa Az-Zuhri, alisema: Alinisimulia Mahmud bin Rabi', kutoka kwa Itban bin Malik, alisema: Nilimjia Mtume wa Allah ﷺ. Na akaendelea na hadithi hiyo kwa maana sawa na hadithi ya Yunus, isipokuwa kwamba alisema kuna mtu aliyeuliza: 'Yuko wapi Malik bin Dukhshun au Dukhaishin?' Na akaongeza katika hadithi hiyo kwamba Mahmud alisema: Nilisimulia hadithi hii kwa watu kadhaa akiwemo Abu Ayyub Al-Ansari, akasema: 'Sifikirii Mtume wa Allah ﷺ angesema kama ulivyosema.' Akasema: 'Niliapa kwamba nikirudi kwa Itban nitamuuliza kuhusu hayo.' Akasema: 'Basi nilirudi kwake nikamkuta ni mzee mkubwa aliyepoteza macho yake, lakini alikuwa Imamu wa watu wake. Nikaketi pembeni yake nikamuuliza kuhusu hadithi hii, akanisimulia kama alivyonisimulia mara ya kwanza.' Az-Zuhri alisema: Kisha baada ya hapo, masharti na amri ziliteremshwa ambazo tunaona mambo yamefikia ukamilizi wake, basi yeyote anayeweza asidanganywe asidanganywe.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hadithi yenye uthibitisho huchunguzwa na kusomwa pamoja na wajibu wa kidini uliowekwa baadaye.

Maelezo ya maneno magumu
Imamu wa watu wake

Mtu anayewaongoza watu wa jamii yake katika sala.

Wajibu

Majukumu ya kidini ambayo Allah amewaamrisha waumini.

Kutopotoshwa

Kutotafsiri kauli bila kuzingatia mwongozo mwingine wa Kiislamu na hivyo kufikia hitimisho lisilo sahihi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanasisitiza kwamba hadithi inapaswa kuchunguzwa kwa makini panapokuwa na shaka kuhusu maneno yake halisi. Uthibitisho wa ‘Itban unaunga mkono usahihi wa mapokezi. Kauli ya mwisho ya Az-Zuhri inaonya dhidi ya kutumia kauli ya awali kupuuza wajibu uliowekwa baadaye: matini husomwa pamoja, huku ikizingatiwa yale yaliyowekwa baadaye kama hukumu za kidini.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kauli ya kidini ikipingwa kuhusu maneno yake, ihakiki kupitia chanzo kinachoaminika.
  2. Soma hadithi pamoja na wajibu na mwongozo unaohusika; usiitenganishe na muktadha wake.
  3. Jambo lisipoeleweka, muulize mtaalamu afafanue matini katika muktadha wake sahihi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.