Sahih Muslim, hadithi 1502
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Mu'adhalimhadithia Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2Baba yake, Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abdullah ibn al‑Mukhtarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ
- 5Musa ibn Anasمُوسَى بْنَ أَنَسٍ
- 6Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ، سَمِعَ مُوسَى بْنَ أَنَسٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِ وَبِأُمِّهِ أَوْ خَالَتِهِ . قَالَ فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ وَأَقَامَ الْمَرْأَةَ خَلْفَنَا .
Ametuhadithia Ubaydullah bin Mu'adh, ametuhadithia baba yangu, ametuhadithia Shu'bah, kutoka kwa Abdullah bin al-Mukhtar, aliyemsikia Musa bin Anas akihadithi kutoka kwa Anas bin Malik kwamba Rasûlullâh ﷺ aliwaongoza katika swala yeye na mama yake au shangazi yake. Alisema:
"Alinisimamisha upande wake wa kulia na akamsimamisha mwanamke nyuma yetu."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alimuweka Anas upande wake wa kulia, na mwanamke akasimama nyuma yao.
Imamu aliongoza swala na wengine wakafuata vitendo vyake vya swala.
Anas alisimama karibu na Mtume ﷺ, upande wake wa kulia.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mwanamume mmoja anaposwali pamoja na imamu, husimama kando yake upande wake wa kulia, na mwanamke husimama nyuma yao. Hili linaafikiana na mpangilio wa jumla wa safu katika swala ya jamaa. Riwaya inasema kuwa mwanamke huyo alikuwa mama au shangazi wa Anas; mapokezi yote mawili yamepokelewa.
- Ukiwa mwanamume pekee unayeswali pamoja na imamu, simama kando yake upande wake wa kulia.
- Katika swala ya jamaa, mwanamke husimama nyuma ya imamu mwanamume na mfuasi mwanamume.
- Fuata maelekezo ya imamu ili safu za swala ziwe na mpangilio mzuri.
Riwaya hii sahih pia inaeleza kuwa Mtume ﷺ alimswalisha Anas na mwanamke mmoja wa familia yake, na inafafanua mahali waliposimama.
Sahih al-Bukhari · #871 (Sahih)Riwaya hii kutoka kwa Anas inaeleza swala ya Mtume ﷺ katika mazingira ya nyumbani, na inatoa muktadha wa ziada kuhusu swala ya jamaa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.