Kitabu cha Sala - Wasafiri · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1622

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sala - Wasafiri
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Nafi'

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaalimhadithia Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بَعْدَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ وَيَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Al-Muthanna, ametuhadithia Yahya, kutoka kwa Ubaidullah, alisema: Nafi' amenifahamisha kwamba Ibn Umar alipokuwa akifanya haraka katika safari yake, alikuwa akiunganisha Sala ya Magharibi na Isha baada ya kutoweka kwa mwanga wa machweo. Na alikuwa akisema:

"Hakika Rasūlullāh ﷺ alipokuwa akifanya haraka katika safari yake, aliunganisha Sala ya Magharibi na Isha."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Umar aliunganisha sala za maghrib na isha wakati wa safari ya haraka.

Maelezo ya maneno magumu
Maghrib

Sala inayoswaliwa baada ya jua kutua.

Isha

Sala ya usiku, ambayo wakati wake huanza baada ya mwanga wa jioni kutoweka.

Mwanga wa jioni

Mwanga unaoonekana kwenye upeo wa macho baada ya jua kutua na kutoweka polepole.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba msafiri anaweza kuunganisha sala za maghrib na isha anapokuwa na haraka; kutajwa kwamba mwanga wa jioni ulitoweka kwanza kunaashiria kuchelewesha maghrib hadi wakati wa isha. Madhehebu ya fiqhi yanatofautiana kuhusu masharti na kanuni za kina za kuunganisha sala, kwa hiyo wasafiri wafuate mwongozo wa madhehebu yao.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Msafiri anayetaka kuunganisha sala kwa sababu ya haraka azingatie nyakati za sala na afuate kanuni za madhehebu yake.
  2. Panga nyakati za kuswali wakati wa safari ili urahisi usisababishe kupuuza sala.
  3. Hali za safari zinapofanya sala kuwa ngumu, fuata mwenendo wa Mtume ﷺ kama mwongozo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.