Kitabu cha Sala - Wasafiri · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1733

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sala - Wasafiri
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ibn Abu Umaralimhadithia Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ziyad ibn Sa'dزِيَادِ بْنِ سَعْدٍ
  4. 4Ibn Abu Attabابْنِ أَبِي عَتَّابٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَتَّابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

Tafsiri

Na ametuhadithia Ibn Abi Umar, ametuhadithia Sufyan, kutoka kwa Ziyad bin Sa'd, kutoka kwa Ibn Abi Attib, kutoka kwa Abu Salamah, kutoka kwa Aisha, kutoka kwa Mtume ﷺ mfano wake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aisha anathibitisha kwamba sala hiyo hiyo ya safari pia imesimuliwa kupitia mnyororo mwingine wa wapokezi.

Maelezo ya maneno magumu
mnyororo wa wapokezi

Mfuatano wa watu waliowasilisha hadithi kutoka kwa mmoja hadi mwingine.

hiyo hiyo

Rejeo la maudhui ya riwaya iliyotangulia, si kauli tofauti.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa hadithi huona kutajwa kwa mnyororo mwingine wa wapokezi kuwa nyaraka ya ziada inayothibitisha chanzo cha matini iliyotangulia. Kifungu hiki kifupi chenyewe hakitaji kauli yoyote ya kimaudhui kuhusu sala au safari; kwa hiyo, hitimisho la kisheria linapaswa kutegemea riwaya kamili inayorejelewa na neno ‘hiyo hiyo’.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Soma rejeo kama ‘hiyo hiyo’ pamoja na matini iliyotangulia ili maudhui yasipotee.
  2. Unapojifunza hadithi, zingatia matini na pia mnyororo wa wapokezi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.