Kitabu cha Sala - Wasafiri · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1773

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sala - Wasafiri
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idalimhadithia Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  4. 4Baba yake, Abu Salihأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ - عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَنْزِلُ اللَّهُ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا كُلَّ لَيْلَةٍ حِينَ يَمْضِي ثُلُثُ اللَّيْلِ الأَوَّلُ فَيَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَنَا الْمَلِكُ مَنْ ذَا الَّذِي يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ مَنْ ذَا الَّذِي يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ مَنْ ذَا الَّذِي يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ فَلاَ يَزَالُ كَذَلِكَ حَتَّى يُضِيءَ الْفَجْرُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Qutaybah bin Sa'id, ametuhadithia Yaqub — ambaye ni mwana wa Abdur-Rahman Al-Qari — kutoka kwa Suhail bin Abi Salih, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Rasulullah ﷺ alisema:

"Allah hushuka kwenda kwenye mbingu ya dunia kila usiku wakati theluthi ya kwanza ya usiku inapokwisha, na Husema: 'Mimi ni Mfalme; Mimi ni Mfalme. Nani anayeniomba ili nimwitike? Nani anayeniuliza ili nimpae? Nani anayeniomba msamaha ili nimsamehe?' Na huendelea hivyo hadi alfajiri ipambazuke."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Katika sehemu ya mwisho ya usiku, Allah anawaita watu waombe dua na waombe msamaha.

Maelezo ya maneno magumu
Mbingu ya chini kabisa

Mbingu iliyo karibu zaidi na ardhi; hadith inathibitisha kuwa Allah hushuka kwa namna inayomstahili.

Theluthi ya mwisho ya usiku

Theluthi ya mwisho ya usiku, ikihesabiwa kuanzia usiku unapokuwa nusu hadi alfajiri.

Kuomba msamaha

Kumuomba Allah afute dhambi na atoe msamaha.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameithibitisha hadith hii bila kulinganisha kushuka kwa Allah na kwa viumbe au kubainisha namna kunavyotokea. Wanasisitiza kuwa wito huu ni fursa ya pekee ya kuomba dua, kuomba mahitaji na kutafuta msamaha. Hadith inahimiza ibada ya usiku, lakini haifanyi swala hii kuwa wajibu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga mara kwa mara muda wa usiku wa kumuomba Allah msaada na mwongozo.
  2. Muombe Allah msamaha kwa unyofu na utubu unapofanya makosa.
  3. Ombea nafsi yako na wengine, huku ukiwa na imani katika rehema za Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.