Kitabu cha Sala - Wasafiri · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1776

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sala - Wasafiri
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ - وَاللَّفْظُ لاِبْنَىْ أَبِي شَيْبَةَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ، يَرْوِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَأَبِي، هُرَيْرَةَ قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يُمْهِلُ حَتَّى إِذَا ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الأَوَّلُ نَزَلَ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ هَلْ مِنْ تَائِبٍ هَلْ مِنْ سَائِلٍ هَلْ مِنْ دَاعٍ حَتَّى يَنْفَجِرَ الْفَجْرُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuelezea Uthman na Abu Bakr, watoto wa Abi Shaybah, na Ishaq bin Ibrahim al-Hanzali — na maneno ni ya watoto wa Abi Shaybah — Ishaq alisema:

"Alituarifu," na wengine wawili walisema: "Alituelezea Jarir, kutoka kwa Mansur, kutoka kwa Abi Ishaq, kutoka kwa al-Agharr Abi Muslim, akiiripoti kutoka kwa Abi Sa'id na Abi Huraira. Walisema: Rasûlullah ﷺ alisema: 'Hakika Allah anasubiri hadi thuluthi ya kwanza ya usiku inapokwisha, kisha anashuka kwenda kwenye mbingu ya chini kabisa na kusema: Je, kuna yeyote anayeomba msamaha? Je, kuna yeyote anayetubu? Je, kuna yeyote anayeomba? Je, kuna yeyote anayemuita Mola wake?' — hadi alfajiri ipambazuke.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Katika sehemu ya mwisho ya usiku, Allah anaita watu watubie, waombe msamaha na wafanye dua.

Maelezo ya maneno magumu
huteremka

Ni kauli kuhusu Allah tunayoikubali kama ilivyosimuliwa, bila kuifananisha na sifa za binadamu au kuitafsiri kwa kubuni.

toba

Kumrudia Allah kwa unyofu, kujutia dhambi na kuziacha.

mbingu ya chini kabisa

Mbingu iliyo karibu zaidi, kama ilivyotajwa katika riwaya.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani wanaona katika hadithi hii ubora wa pekee wa wakati wa usiku kwa dua, toba na kuomba msamaha. Wanathibitisha kauli iliyosimuliwa kuhusu kushuka kwa Allah kwa namna inayomstahili, bila kumfananisha na viumbe na bila kukisia jinsi kunavyotokea. Kwa mujibu wa matini, mwito huu unaendelea hadi alfajiri; kutumia fursa hii ni tendo linalopendekezwa, si wajibu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga dakika chache kabla ya kulala au kabla ya alfajiri ili umwombe Allah msamaha.
  2. Unapotubu, mrudie Allah kwa unyofu na uazimie kutorudia dhambi hiyo.
  3. Usiku, fanya dua binafsi kwa ajili yako na wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.