Kitabu cha Sala - Wasafiri · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1783

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sala - Wasafiri
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي الْمَسْجِدِ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَصَلَّى بِصَلاَتِهِ نَاسٌ ثُمَّ صَلَّى مِنَ الْقَابِلَةِ فَكَثُرَ النَّاسُ ثُمَّ اجْتَمَعُوا مِنَ اللَّيْلَةِ الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ ‏ "‏ قَدْ رَأَيْتُ الَّذِي صَنَعْتُمْ فَلَمْ يَمْنَعْنِي مِنَ الْخُرُوجِ إِلَيْكُمْ إِلاَّ أَنِّي خَشِيتُ أَنْ تُفْرَضَ عَلَيْكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ ‏.‏

Tafsiri

Yahya bin Yahya ametuhadithia, akasema: Nilimsomea Malik kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Urwah, kutoka kwa Aisha, kwamba Rasulullah ﷺ aliswali msikitini usiku mmoja na watu wakaswali pamoja naye. Kisha akaswali usiku uliofuata na watu wakaongezeka. Walipokusanyika usiku wa tatu au wa nne, Rasulullah ﷺ hakutoka kwao ili kuwaongoza. Alipofika asubuhi, alisema:

"Nimeona mlichofanya, na hakuna kilichonizuia kutoka kwenu isipokuwa niliogopa kuwa swala hii ingewekewa kuwa ya lazima." Msimuliaji alisema: Hayo yalitokea katika mwezi wa Ramadhani.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliacha kuswali swala ya usiku ya Ramadhani kwa jamaa akihofia isije ikawa wajibu.

Usuli na sababu

Katika Ramadhani, Mtume ﷺ aliswali msikitini kwa usiku kadhaa, na watu wakajiunga naye. Watu walipozidi kukusanyika, alijizuia kuhudhuria kwa kuhofia kwamba swala hiyo ingefanywa wajibu.

Maelezo ya maneno magumu
ingewekwa kuwa wajibu

Kwamba Allah angeifanya swala hiyo kuwa jukumu la lazima la kidini.

usiku wa tatu au wa nne

Msimulizi anasema hakuwa na uhakika ni upi kati ya usiku huo miwili ambao watu walikusanyika.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba inaruhusiwa kuswali swala ya usiku ya Ramadhani kwa jamaa msikitini, na kwamba Mtume ﷺ aliwaongoza watu kwa usiku kadhaa. Kutohudhuria kwake hakukuwa kukataa swala hiyo, bali kulizuia watu wasidhani kuwa imeamrishwa kuwa wajibu. Madhehebu yanatambua kuwa swala ya usiku ya Ramadhani inapendekezwa; yanajadili namna ya kuiswali na idadi ya rakaa, ilhali riwaya hii yenyewe haitaji idadi maalumu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Sali swala ya usiku ya hiari katika Ramadhani, peke yako au pamoja na wengine, bila kuwasilisha idadi isiyowekwa kuwa wajibu.
  2. Tofautisha kati ya tendo linalopendekezwa na jukumu la lazima la kidini.
  3. Unapowahimiza wengine kufanya ibada, zingatia uwezo na uelewa wao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.