Kitabu cha Sala - Wasafiri · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1789

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sala - Wasafiri
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، بَاتَ لَيْلَةً عِنْدَ مَيْمُونَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ - وَهِيَ خَالَتُهُ - قَالَ فَاضْطَجَعْتُ فِي عَرْضِ الْوِسَادَةِ وَاضْطَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَهْلُهُ فِي طُولِهَا فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى انْتَصَفَ اللَّيْلُ أَوْ قَبْلَهُ بِقَلِيلٍ أَوْ بَعْدَهُ بِقَلِيلٍ اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ يَمْسَحُ النَّوْمَ عَنْ وَجْهِهِ بِيَدِهِ ثُمَّ قَرَأَ الْعَشْرَ الآيَاتِ الْخَوَاتِمَ مِنْ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ ثُمَّ قَامَ إِلَى شَنٍّ مُعَلَّقَةٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهَا فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقُمْتُ فَصَنَعْتُ مِثْلَ مَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ ذَهَبْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رَأْسِي وَأَخَذَ بِأُذُنِي الْيُمْنَى يَفْتِلُهَا فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَوْتَرَ ثُمَّ اضْطَجَعَ حَتَّى جَاءَ الْمُؤَذِّنُ فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الصُّبْحَ ‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Yahya bin Yahya, akasema nilimsomea Malik kutoka kwa Makhramah bin Sulayman, kutoka kwa Kuraib, mwanatumia aliyeachwa huru na Ibn Abbas, kwamba Ibn Abbas alimhabarisha kuwa alilala usiku mmoja nyumbani kwa Maymunah, Mama wa Waumini - ambaye alikuwa shangazi yake. Alisema:

"Nililala kwenye upana wa mto, huku Rasûlullah ﷺ na mke wake wakilala kwenye urefu wake." Rasûlullah ﷺ akalala hadi katikati ya usiku, au kabla yake kidogo, au baada yake kidogo. Rasûlullah ﷺ akaamka na kuanza kupangua usingizi usoni mwake kwa mkono wake. Kisha akasoma aya kumi za mwisho za Surah Al-Imran. Baadaye akasimama karibu na kiriba kilichoning'inizwa na kutawadhaa kutoka humo kwa ukamilifu. Kisha akasimama na kuswali. Ibn Abbas alisema: "Mimi pia nikasimama na kufanya kama alivyofanya Rasûlullah ﷺ, kisha nikaenda na kusimama pembeni mwake. Rasûlullah ﷺ akaweka mkono wake wa kulia juu ya kichwa changu na kunishika sikio langu la kulia akilikunja. Kisha akaswali rakaa mbili, kisha rakaa mbili, kisha rakaa mbili, kisha rakaa mbili, kisha rakaa mbili, kisha rakaa mbili, kisha akafanya Witr. Baadaye akalala tena hadi Muadhini alipokuja. Akasimama na kuswali rakaa mbili nyepesi, kisha akatoka na kuswali Swala ya Subuhi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliswali usiku kwa rakaa mbili mbili na akamalizia kwa Witr.

Maelezo ya maneno magumu
Witr

Idadi ya rakaa isiyogawanyika kwa mbili, ambayo kwayo swala ya usiku humaliziwa.

rakaa

Vitengo vya swala vinavyojumuisha kusimama, kurukuu na kusujudu, miongoni mwa mengine.

aya kumi za mwisho za Sura Al-Imran

Aya za mwisho za sura ya 3 ya Qur’ani, ambazo Mtume ﷺ alizisoma baada ya kuamka.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa ufahamu kutokana na riwaya hii kwamba swala ya usiku inaweza kuswaliwa baada ya kupumzika usiku, kwamba Mtume ﷺ alikuwa akiswali rakaa mbili mbili na kuimalizia kwa Witr. Riwaya hii pia inaonyesha umuhimu wa kutawadha vizuri na kusoma Qur’ani kwa ajili ya swala. Ibn Abbas alisimama kando ya Mtume ﷺ; wanazuoni hujadili maelezo haya pamoja na riwaya nyingine kuhusu mpangilio wa swala ili kufafanua kanuni za kujiunga na imamu. Madhehebu yanakubali swala ya usiku na Witr, lakini yanatofautiana kuhusu hukumu ya kifiqhi ya Witr na baadhi ya maelezo ya namna ya kuswali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukiwa na uwezo, tenga muda wa kuswali na kusoma Qur’ani usiku.
  2. Sali swala ya usiku kwa rakaa mbili mbili na umalizie kwa Witr.
  3. Jiandae kwa swala kwa kutawadha kwa makini, kisha anza kwa utulivu baada ya kuamka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.