Sahih Muslim, hadithi 1797
Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abu at‑Tahiralimhadithia Muslimأَبُو الطَّاهِرِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Salman al‑Hajriعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَلْمَانَ الْحَجْرِيِّ
- 4Uqayl ibn Khalidعُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ
- 5Salama ibn Kuhaylسَلَمَةَ بْنَ كُهَيْلٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَلْمَانَ الْحَجْرِيِّ، عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ، أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ كُهَيْلٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ كُرَيْبًا حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ بَاتَ لَيْلَةً عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْقِرْبَةِ فَسَكَبَ مِنْهَا فَتَوَضَّأَ وَلَمْ يُكْثِرْ مِنَ الْمَاءِ وَلَمْ يُقَصِّرْ فِي الْوُضُوءِ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ قَالَ وَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَتَئِذٍ تِسْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً . قَالَ سَلَمَةُ حَدَّثَنِيهَا كُرَيْبٌ فَحَفِظْتُ مِنْهَا ثِنْتَىْ عَشْرَةَ وَنَسِيتُ مَا بَقِيَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي لِسَانِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَمِنْ فَوْقِي نُورًا وَمِنْ تَحْتِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَمِنْ بَيْنِ يَدَىَّ نُورًا وَمِنْ خَلْفِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي نَفْسِي نُورًا وَأَعْظِمْ لِي نُورًا " .
Amenieleza Abu at-Tahir, ametueleza Ibn Wahb, kutoka kwa Abdur-Rahman bin Salman al-Hajri, kutoka kwa Uqail bin Khalid, kwamba Salamah bin Kuhayl alimhabari kwamba Kuraib alimhabari kwamba Ibn Abbas alilala usiku mmoja nyumbani kwa Rasûlullah ﷺ. Alisema: Rasûlullah ﷺ akasimama kwenye kiriba cha maji na kumwaga maji kutoka ndani yake, kisha akafanya wudhu bila kuzidisha maji wala kupunguza katika wudhu yake. Hadithi iliendelezwa na ikatajwa kwamba usiku huo Rasûlullah ﷺ aliomba dua kwa Allah kwa maneno kumi na tisa. Salamah alisema: Kuraib alinihabari hayo, nikahifadhi maneno kumi na mbili kati yake na nikasahau yaliyobaki. Rasûlullah ﷺ alisema:
"Ewe Allah, jaalia moyoni mwangu nuru, na ulimi wangu nuru, na sikio langu nuru, na macho yangu nuru, na juu yangu nuru, na chini yangu nuru, na kulia kwangu nuru, na kushoto kwangu nuru, na mbele yangu nuru, na nyuma yangu nuru, na jaalia nafsi yangu nuru, na niongezee nuru."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alitawadha kwa kiasi na akamuomba Allah nuru kamili.
Uoshaji wa ibada ambao Muislamu hufanya kabla ya sala.
Mfuko uliotumika kuhifadhia maji na kuyamiminia.
Dua ya kumuomba Allah mwongozo, mwangaza na ulinzi katika nyanja zote za maisha.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mtu hapaswi kupoteza maji wakati wa kutawadha, bali pia anapaswa kutekeleza kwa makini matendo yaliyoagizwa. Dua inaonyesha kuwa mtu anaweza kumuomba Allah mwongozo na nuru kwa moyo, milango ya fahamu na pande zote. Riwaya inataja maneno kumi na mawili yaliyohifadhiwa na kueleza kuwa yaliyobaki yalisahaulika; kwa hiyo maneno yaliyokosekana hayapaswi kuongezwa kana kwamba yamepokewa hapa.
- Tumia maji ya kutosha kutawadha vizuri, lakini epuka kuyapoteza.
- Muombe Allah akuongoze katika moyo, maneno, usikivu na uoni wako.
- Hifadhi dua kwa makini na usiongeze katika riwaya maneno yaliyosahaulika.
Riwaya hii sahih kutoka sehemu hiyo hiyo inatoa maelezo zaidi kuhusu sala za usiku na dua ya nuru.
Sahih Muslim · #1796 (Sahih)Riwaya hii sahih inaunga mkono uwasilishaji wa dua na kusaidia kusoma pamoja matamshi mbalimbali yaliyopokewa.
Sahih Muslim · #1798 (Sahih)Riwaya hii sahih pia inasambaza maneno ambayo Mtume ﷺ aliomba; ni chanzo kinachohusiana na mada ya mwongozo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.