Kitabu cha Sala - Wasafiri · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1801

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sala - Wasafiri
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَعَثَنِي الْعَبَّاسُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَبِتُّ مَعَهُ تِلْكَ اللَّيْلَةَ فَقَامَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَتَنَاوَلَنِي مِنْ خَلْفِ ظَهْرِهِ فَجَعَلَنِي عَلَى يَمِينِهِ ‏.‏

Tafsiri

Wamenieleza Harun bin Abdullah na Muhammad bin Rafi', wakisema: Alitueleza Wahb bin Jarir, akanifahamisha baba yangu akisema: Nilimsikia Qays bin Sa'd akihadithi kutoka kwa Ata', kutoka kwa Ibn Abbas. Alisema: Al-Abbas alinituma kwa Mtume ﷺ akiwa katika nyumba ya shangazi yangu Maimuna, nikafanya usiku huo pamoja naye. Akaamka kuswali usiku, nami nikasimama upande wake wa kushoto. Akanishika kutoka nyuma ya mgongo wake na kunisimamisha upande wake wa kulia.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimhamisha Ibn Abbas hadi upande wake wa kulia wakati wa swala ya usiku.

Maelezo ya maneno magumu
Swala ya usiku

Ni swala ya hiari inayoswaliwa baada ya swala ya jioni na kabla ya alfajiri.

Upande wake wa kulia

Ni nafasi ya mfuasi anayeswali pamoja na imamu mmoja tu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mfuasi mmoja husimama upande wa kulia wa imamu. Ikiwa mfuasi huyo atasimama kwanza kushoto, imamu anaweza kumhamisha kwa utulivu hadi kulia. Riwaya hii pia inaonyesha kwamba Mtume ﷺ alifundisha kwa kitendo rahisi na cha vitendo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unaposwali pamoja na imamu mmoja, simama upande wake wa kulia.
  2. Rekebisha kosa la mpangilio wa swala kwa utulivu, bila kuvuruga swala.
  3. Inapofaa, wafundishe wengine kwa kuwaonyesha kwa vitendo, si kwa maelezo pekee.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.