Sahih Muslim, hadithi 1880
Imepokelewa na Abu Mas'ud al-Ansari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Minjab ibn al‑Harith at‑Tamimialimhadithia Muslimمِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ
- 2Ibn Mushirابْنُ مُسْهِرٍ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Yazidعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ
- 6Alqama ibn Qaysعَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ
- 7Abu Mas'ud al‑Ansariأَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ
- 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَرَأَ هَاتَيْنِ الآيَتَيْنِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ " . قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَلَقِيتُ أَبَا مَسْعُودٍ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَسَأَلْتُهُ فَحَدَّثَنِي بِهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Ametuhadithia Minjab bin Al-Harith At-Tamimi, ametuarifu Ibn Mushir, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Ibrahim, kutoka kwa Abdur-Rahman bin Yazid, kutoka kwa Alqamah bin Qays, kutoka kwa Abu Mas'ud Al-Ansari, alisema: Mjumbe wa Allah ﷺ alisema:
"Yeyote anayesoma aya hizi mbili za mwisho wa Surah Al-Baqarah usiku, zitamtosheleza." Abdur-Rahman alisema: Nilikutana na Abu Mas'ud akiwa anazunguka Nyumba (Kaaba), nikamuuliza kuhusu haya, akanipatia hadithi hii kutoka kwa Mtume ﷺ.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Aya mbili za mwisho za al-Baqara humtosha anayezisoma usiku.
Aya mbili za mwisho za Sura al-Baqara, aya ya 285 na 286.
Riwaya inaahidi kuwa usomaji huu unamtosheleza msomaji; wanazuoni wametoa maelezo tofauti kuhusu maana ya kutosheleza huku.
Wanazuoni wanasisitiza fadhila ya pekee ya aya hizi na wanahimiza zisomwe usiku. Kuhusu maana ya ‘humtosha’, kuna maelezo kadhaa yaliyotolewa, yakiwemo kwamba hutumika kama kinga au hutosha kama kisomo cha usiku. Kauli hii haibainishi wakati maalumu wala idadi maalumu ya kurudia.
- Jumuisha aya mbili za mwisho za Sura al-Baqara katika ratiba yako ya jioni.
- Zisome kwa makini na tafakari ujumbe wake, badala ya kuzisoma kwa lengo la kuweka alama tu.
- Shiriki pendekezo hili sahihi na watu wa nyumbani na mhamasishane kulidumisha.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.