Kitabu cha Sala - Wasafiri · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1885

Imepokelewa na Ubayy ibn Ka'b. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sala - Wasafiri
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaalimhadithia Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abd al‑A'la ibn Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  3. 3Al‑Jurayriالْجُرَيْرِيِّ
  4. 4Abu as‑Salilأَبِي السَّلِيلِ
  5. 5Abdullah ibn Rabah al‑Ansariعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيِّ
  6. 6Uba ibn Ka'bأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي السَّلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ أَتَدْرِي أَىُّ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ مَعَكَ أَعْظَمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ أَتَدْرِي أَىُّ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ مَعَكَ أَعْظَمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَىُّ الْقَيُّومُ ‏.‏ قَالَ فَضَرَبَ فِي صَدْرِي وَقَالَ ‏"‏ وَاللَّهِ لِيَهْنِكَ الْعِلْمُ أَبَا الْمُنْذِرِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abu Bakr bin Abi Shaybah, ametuelezea Abdul-A'la bin Abdul-A'la, kutoka kwa Al-Jurayri, kutoka kwa Abu As-Salil, kutoka kwa Abdullah bin Rabah Al-Ansari, kutoka kwa Ubayy bin Ka'b, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Ewe Abu Al-Mundhir, je unajua aya ipi katika Kitabu cha Allah iliyo kubwa zaidi kwako?" Nikasema: "Allah na Mtume wake ﷺ wanajua zaidi." Akasema tena: "Ewe Abu Al-Mundhir, je unajua aya ipi katika Kitabu cha Allah iliyo kubwa zaidi kwako?" Nikasema: "Allah, hakuna mungu ila Yeye, Aliye Hai, Msimamizi." Kisha akanipiga kifua changu na kusema: "Wallahi, elimu ikufurahishe, ewe Abu Al-Mundhir."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anafundisha kwamba Ayatul Kursi ndiyo aya kuu zaidi katika Qur’ani.

Maelezo ya maneno magumu
Abul-Mundhir

Ni jina la heshima ambalo Mtume ﷺ alitumia kumwita Ubayy ibn Ka‘b.

Ayatul Kursi

Ni aya inayoanza kwa ‘Allah, hakuna mungu ila Yeye, Aliye Hai, Msimamizi wa kila kitu’; ni Qur’ani 2:255.

Msimamizi wa kila kitu

Ni jina la Allah linaloeleza kwamba Yeye yupo kwa dhati Yake na anavisimamia vitu vyote.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba Ayatul Kursi ndiyo aya kuu zaidi katika Qur’ani kwa sababu ya maelezo yake matukufu kuhusu Allah na upweke Wake. Mtume ﷺ alihimiza kutafuta elimu na akathibitisha jibu sahihi la Ubayy ibn Ka‘b kwa mguso wa kirafiki na dua. Riwaya hii pia inaonyesha kwamba mwalimu anaweza kumhimiza mwanafunzi aeleze maarifa yake kwa kumuuliza maswali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze Ayatul Kursi na tafakari jinsi inavyoeleza upweke na uwezo wa Allah.
  2. Unapoulizwa, kubali usichokijua kisha utafute elimu kwa makini.
  3. Wahimize wengine kwa upole wanapojifunza na kushiriki elimu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.